1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:01:44,313 --> 00:01:45,730
Kom igjen, mann.
Gi meg litt hjelp.

4
00:01:45,731 --> 00:01:47,191
Jeg dør akkurat nå.

5
00:02:00,704 --> 00:02:02,832
Signer rett der.

6
00:02:08,921 --> 00:02:12,925
Nei. Du får blod
over det hele.

7
00:02:20,850 --> 00:02:23,017
Heldig jeg tok med et annet eksemplar.

8
00:02:23,018 --> 00:02:25,979
Signer med venstre hånd...

9
00:02:25,980 --> 00:02:27,398
akkurat der.

10
00:02:39,702 --> 00:02:42,745
Vel...
Jeg er sikker på at det er noe

11
00:02:42,746 --> 00:02:44,915
du vil si
til ditt eget forsvar.

12
00:02:52,381 --> 00:02:53,965
♪ Jeg prøver å se
alle mine niggas med juveler ♪

13
00:02:53,966 --> 00:02:55,508
♪ Og likevel kan jeg ikke alltid
råd til mat ♪

14
00:02:55,509 --> 00:02:57,218
♪ Det er den typen nigga
at jeg er ♪

15
00:02:57,219 --> 00:02:58,595
♪ Ja, jeg er dum som dritt,
men jeg har en plan ♪

16
00:02:58,596 --> 00:03:00,054
♪ Ja, jeg vil
med pengene mine ♪

17
00:03:00,055 --> 00:03:01,639
♪ Og munnen min
finne ut solfylt ♪

18
00:03:01,640 --> 00:03:03,308
♪ Jeg skal røyke overskuddet
av en flipp, nigga ♪

19
00:03:03,309 --> 00:03:05,059
♪ Vær så snill og vit at jeg ikke gjør det
gi en dritt, nigga ♪

20
00:03:05,060 --> 00:03:07,061
♪ Jeg vil ha permanentkutt i Florida
på alle tennene mine ♪

21
00:03:07,062 --> 00:03:09,856
♪ Niggas med bare én hette
vil ikke være jævla med meg ♪

22
00:03:09,857 --> 00:03:12,650
♪ Trillioner kutt, gi ikke faen,
Jeg vet at jeg ikke er stygg ♪

23
00:03:12,651 --> 00:03:15,486
♪ Med munnen full av snegler,
Jeg er på min Ron Weasley ♪

24
00:03:15,487 --> 00:03:18,823
♪ Jeg vil ha permanentkutt i Florida
på alle tennene mine ♪

25
00:03:18,824 --> 00:03:21,284
♪ Niggas med bare én hette
vil ikke være jævla med meg ♪

26
00:03:21,285 --> 00:03:24,037
♪ Trillioner kutt, gi ikke faen,
Jeg vet at jeg ikke er stygg ♪

27
00:03:24,038 --> 00:03:27,206
♪ Med munnen full av snegler,
Jeg er på min Ron Weasley ♪

28
00:03:27,207 --> 00:03:29,667
♪ Finna oppfører seg som en større pikk
enn alle Jim Crows barn ♪

29
00:03:29,668 --> 00:03:31,169
♪ Jeg mistet all fornuft
og sensibilitet ♪

30
00:03:31,170 --> 00:03:32,921
♪ Ved skyttergravenes inngang ♪

31
00:03:32,922 --> 00:03:35,089
♪ Livet fikk ingen mening
utenfor stimulansen ♪

32
00:03:35,090 --> 00:03:37,300
♪ Og pengene snur, pisker
nedover Washington i Prius ♪

33
00:03:37,301 --> 00:03:39,677
♪ Ser ut, åh, så mistenkelig,
formuer hver uke ♪

34
00:03:39,678 --> 00:03:40,971
♪ Og niggas er det aldri
spunnet ikke noe hjul ♪

35
00:03:44,016 --> 00:03:46,225
♪ Jeg legger lenken
i game changer på ekte ♪

36
00:03:46,226 --> 00:03:48,353
♪ En fjerdedel av flippen,
og jeg er ikke engang ♪

37
00:03:48,354 --> 00:03:49,730
♪ Brakk opp mitt siste segl ♪

38
00:03:59,782 --> 00:04:01,074
Så?

39
00:04:01,075 --> 00:04:02,576
Hva er bra?

40
00:04:03,786 --> 00:04:05,703
Lil 'Rip?

41
00:04:05,704 --> 00:04:07,246
Hei, mann, sett en "C"
i begynnelsen

42
00:04:07,247 --> 00:04:09,165
av den dritten neste gang.

43
00:04:09,166 --> 00:04:10,668
Hva skal du gjøre?

44
00:04:15,673 --> 00:04:17,800
Vis meg hva du skal gjøre.

45
00:04:24,598 --> 00:04:26,349
Mnh. Mnh. Hold fast.
Jeg har noe til deg.

46
00:04:26,350 --> 00:04:27,892
- Hva?
- Jeg har noe til deg.

47
00:04:27,893 --> 00:04:30,604
- Vis meg etter.
- Hold ut. Bare slapp av. Hold fast.

48
00:04:37,194 --> 00:04:39,779
Fortell meg at du ikke er det
foreslår akkurat nå.

49
00:04:39,780 --> 00:04:42,700
Nei, jeg frier ikke.
Dette-- Det er en gave.

50
00:04:43,701 --> 00:04:46,077
Jeg mener, det er imidlertid en ring.

51
00:04:47,579 --> 00:04:49,999
Dette er min mors.
Det er bare noe zulu-dritt.

52
00:04:51,291 --> 00:04:54,294
Vet du?
Jeg syntes det var litt kult.

53
00:05:02,302 --> 00:05:04,930
jeg, um...

54
00:05:05,931 --> 00:05:08,934
Jammen. Jeg-- tenkte jeg
du visste hva dette var.

55
00:05:09,810 --> 00:05:13,105
Vi har det bare gøy
eller hva som helst.

56
00:05:14,606 --> 00:05:17,400
jeg mener...
det er ikke alt det er,

57
00:05:17,401 --> 00:05:19,903
men rumpa mi kan ikke sees
uten Crip.

58
00:05:21,238 --> 00:05:22,989
Og det kan jeg så absolutt ikke være
bærer smykkene sine rundt.

59
00:05:22,990 --> 00:05:24,615
- Føler du meg?
- Jeg kjenner den dritten.

60
00:05:24,616 --> 00:05:26,325
Det er derfor
vi burde dra.

61
00:05:26,326 --> 00:05:29,746
Få vårt eget sted der det ikke er
all denne gjengskiten, mann.

62
00:05:29,747 --> 00:05:31,914
- Det er utmattende.
- Ja.

63
00:05:31,915 --> 00:05:33,875
Jeg kommer til å trenge deg
å ta Zulu-ringen din...

64
00:05:33,876 --> 00:05:36,669
og få av turen min.

65
00:05:42,634 --> 00:05:43,718
på ekte?

66
00:05:46,013 --> 00:05:48,807
Zarina Shannon,
gå ut av kjøretøyet.

67
00:05:50,893 --> 00:05:54,812
Gå ut nå,
eller vi begynner å skyte!

68
00:06:02,196 --> 00:06:03,654
Kom igjen. Hyggelig og sakte.

69
00:06:03,655 --> 00:06:05,616
La oss gå!

70
00:06:07,242 --> 00:06:08,702
Kom igjen!

71
00:06:15,542 --> 00:06:17,293
Vi er ikke engang på settet.
Hva gjør dere?

72
00:06:17,294 --> 00:06:19,003
Snu deg rundt
og møte den andre veien.

73
00:06:19,004 --> 00:06:20,922
- Få hendene på panseret.
- Hvor er kroppskameraet ditt?

74
00:06:20,923 --> 00:06:23,341
Hva gjør du, hjemmegutt?

75
00:06:23,342 --> 00:06:25,760
Du når ikke
for det stykket, er du?

76
00:06:25,761 --> 00:06:26,887
Bitch-ass stykke.

77
00:06:29,098 --> 00:06:31,432
Hva gjør du
med dette?

78
00:06:31,433 --> 00:06:34,227
Hvis jeg søker på denne bilen,
Kommer jeg ikke til å finne noe stoff?

79
00:06:34,228 --> 00:06:37,021
Ser det ut som
er det narkotika i bilen?

80
00:06:37,022 --> 00:06:38,731
Det ser ut som
det er narkotika i bilen.

81
00:06:38,732 --> 00:06:40,691
Greit.
Vel, du har det, så sjekk det.

82
00:06:40,692 --> 00:06:42,694
Få ham ut her nå!

83
00:06:50,577 --> 00:06:52,246
Du blir stående.

84
00:06:59,211 --> 00:07:00,671
Den er lastet.

85
00:07:06,135 --> 00:07:09,346
Hvis du vil i Night Patrol,
dette er det.

86
00:07:16,019 --> 00:07:18,354
- Shit!
- Se på ham gå!

87
00:07:18,355 --> 00:07:19,690
Løp, gutt!

88
00:07:21,525 --> 00:07:23,192
Gå og hent ham!

89
00:07:59,021 --> 00:08:00,104
Faen?!

90
00:08:06,153 --> 00:08:08,029
Vent, vent, vent, vent, vent.
Du trenger ikke å gjøre dette.

91
00:08:08,030 --> 00:08:10,740
Du trenger ikke gjøre dette.
Hei, hei, bare hold opp.

92
00:08:10,741 --> 00:08:12,117
Hold opp, hold opp, hold opp!

93
00:09:10,384 --> 00:09:13,136
Da jeg var barn,
alt jeg ville var å bli politimann.

94
00:09:14,638 --> 00:09:16,932
Jeg bare tenkte
det var det kuleste.

95
00:09:20,269 --> 00:09:23,062
Eller tent.
Jeg trodde den var tent.

96
00:09:23,063 --> 00:09:25,898
Men, um,
Jeg kjenner måten du ser politiet på

97
00:09:25,899 --> 00:09:28,609
er ikke slik det var
for meg.

98
00:09:28,610 --> 00:09:33,072
Vi blir fremstilt annerledes nå
i media og i filmer.

99
00:09:33,073 --> 00:09:37,243
Vi er sett i en veldig spesifikk
lys, ofte et negativt lys.

100
00:09:37,244 --> 00:09:39,370
Og det er noen få
dårlige epler der ute.

101
00:09:39,371 --> 00:09:41,247
Jeg skal ikke gi rabatt på det.

102
00:09:41,248 --> 00:09:44,583
Men jeg er her for å fortelle deg
at de fleste av oss er gode.

103
00:09:44,584 --> 00:09:46,210
Ok? Vi er gode epler.

104
00:09:46,211 --> 00:09:49,171
Nå, hvorfor gjør de det selv
har vi oss der ute i verden?

105
00:09:49,172 --> 00:09:51,382
Hva betaler de oss for?

106
00:09:51,383 --> 00:09:55,344
Vel, dessverre er det det
mange mennesker der ute

107
00:09:55,345 --> 00:09:56,721
som ikke er så gode.

108
00:09:58,515 --> 00:10:00,433
- Ja!
- Å, gud.

109
00:10:00,434 --> 00:10:02,810
Ja!
Dere vet hva det er!

110
00:10:02,811 --> 00:10:04,312
Dere vet hva det er!

111
00:10:04,313 --> 00:10:05,938
Ok. Å-å.

112
00:10:05,939 --> 00:10:06,939
Hva skjer?!

113
00:10:06,940 --> 00:10:08,817
Du trenger ikke å gjøre dette!

114
00:10:12,779 --> 00:10:15,072
Håper dere alle ba
til en høyere makt i dag!

115
00:10:15,073 --> 00:10:17,117
Jeg håper du ba
til en høyere makt i dag!

116
00:10:18,577 --> 00:10:21,829
Hei, du.
Ja, du.

117
00:10:21,830 --> 00:10:23,914
Jeg antar at jeg kommer til å bryte
min pikk av i deg, cuh.

118
00:10:23,915 --> 00:10:26,250
- Hva?
- Få din kjerringa ned hit.

119
00:10:26,251 --> 00:10:29,462
Stammet jeg?
Skynd deg for helvete!

120
00:10:29,463 --> 00:10:31,839
Stammet jeg?!
Knele ned!

121
00:10:31,840 --> 00:10:32,883
Sa jeg stå opp?!

122
00:10:35,886 --> 00:10:38,138
Hvorfor setter du ikke tommelen
i munnen din?

123
00:10:39,598 --> 00:10:42,142
Sett din jævla tommelen
i munnen din, nigga.

124
00:10:43,477 --> 00:10:47,355
Og jobbe den dritten.
Som om vi dundret opp i Chino.

125
00:10:47,356 --> 00:10:49,440
♪ Nå er jeg i pennen ♪

126
00:10:49,441 --> 00:10:52,485
- Tregere, nigga. Tregere, nigga!
- Ok.

127
00:10:52,486 --> 00:10:54,695
Det var flott.
Det var gøy, var det ikke?

128
00:10:54,696 --> 00:10:56,530
Det var flott!

129
00:10:56,531 --> 00:10:59,742
Ok. Hva med en...
stor applaus her?

130
00:10:59,743 --> 00:11:02,495
Bare en demonstrasjon.
Alt moro. Det er greit.

131
00:11:02,496 --> 00:11:03,997
Du er... Du er ok.

132
00:11:06,583 --> 00:11:09,585
Jævla blanke?
Inne på en skole?

133
00:11:12,047 --> 00:11:14,590
Brass kommer til å ha merket ditt
for den cowboy-skiten.

134
00:11:14,591 --> 00:11:16,384
Brass ville ha meg
på ungdomsintervensjon.

135
00:11:16,385 --> 00:11:18,135
Jeg tror jeg grep inn.

136
00:11:18,136 --> 00:11:19,970
Ja, det er flott.

137
00:11:19,971 --> 00:11:21,597
Enten du vet det eller ikke,

138
00:11:21,598 --> 00:11:23,432
de små niggaene skal
pisse buksene deres neste gang

139
00:11:23,433 --> 00:11:25,811
de tenker til og med på
stjele en tyggegummipakke.

140
00:11:27,437 --> 00:11:29,063
Oppdraget fullført.

141
00:11:29,064 --> 00:11:30,816
Ja.
Hva er oppdraget?

142
00:11:32,359 --> 00:11:34,277
Ikke gjør det.
Ikke gjør det.

143
00:11:36,029 --> 00:11:37,447
Proaktivt politiarbeid, sir.

144
00:11:38,532 --> 00:11:40,074
Stir som ei tispe.

145
00:11:40,075 --> 00:11:42,493
Jeg fikk det. Vi sees!

146
00:11:44,371 --> 00:11:47,123
♪ Jeg smeller
'til smellet er borte ♪

147
00:11:47,124 --> 00:11:49,625
♪ Jeg slår for saken,
Jeg banker for dawgs ♪

148
00:11:49,626 --> 00:11:53,003
♪ Jeg banker på gangsta-hasene ♪

149
00:11:53,004 --> 00:11:55,089
♪ Jeg bange for Pasadena rose ♪

150
00:11:55,090 --> 00:11:57,466
♪ Jeg slår på en tispe,
og jeg klikker, jeg er borte ♪

151
00:11:57,467 --> 00:12:00,511
♪ Jeg valgte å banke
når jeg R-A-P ♪

152
00:12:00,512 --> 00:12:03,013
Du vet, jeg fortalte deg det
vi trenger ikke å holde det formelt,

153
00:12:03,014 --> 00:12:04,765
så du kan--
du kan kutte "sir"-skiten.

154
00:12:04,766 --> 00:12:06,016
Det begynner å bli litt irriterende.

155
00:12:06,017 --> 00:12:08,102
Hva,
er du bare en av guttene?

156
00:12:08,103 --> 00:12:11,105
Er det det dette er?
Som...

157
00:12:11,106 --> 00:12:13,399
Vi er alle i det samme,
suger dritt sammen?

158
00:12:13,400 --> 00:12:15,443
Det er... Er det din stil?

159
00:12:15,444 --> 00:12:17,236
Noe sånt.

160
00:12:17,237 --> 00:12:19,530
♪ Jeg valgte å banke
fordi bangers elsker biff ♪

161
00:12:19,531 --> 00:12:21,532
♪ Jeg slår varmen,
Jeg banker gratis ♪

162
00:12:22,784 --> 00:12:24,201
Trekk over til fortauskanten
akkurat nå!

163
00:12:24,202 --> 00:12:25,995
Stoppe. Motor av!

164
00:12:25,996 --> 00:12:27,538
♪ 'Til du har en bønn ♪

165
00:12:27,539 --> 00:12:29,415
♪ Jeg setter B-en i B-A-N-G ♪

166
00:12:29,416 --> 00:12:31,042
Så er det hvordan
gjorde dere det i Spec Ops?

167
00:12:32,377 --> 00:12:36,547
Bare rygg mot rygg,
dumper hella mags, roper,

168
00:12:36,548 --> 00:12:38,799
sprayer opp Charlie og shit?

169
00:12:38,800 --> 00:12:40,301
- Noe sånt.
- Noe sånt.

170
00:12:40,302 --> 00:12:42,636
♪ Alt jeg gjør er
bang, bang, bang ♪

171
00:12:42,637 --> 00:12:43,637
♪ Kom gjennom,
treffer hjørner ♪

172
00:12:45,640 --> 00:12:47,725
♪ Alt du hører er
"pang-pang-pang" ♪

173
00:12:47,726 --> 00:12:49,477
♪ For alle mine falne soldater ♪

174
00:12:49,478 --> 00:12:50,936
Slutt å løpe!

175
00:12:50,937 --> 00:12:53,397
Mistenkt flykter til fots!

176
00:12:53,398 --> 00:12:56,400
Du den ene
som fuktet bin Laden.

177
00:12:56,401 --> 00:12:58,778
Du kan fortelle meg det.
Jeg skal ikke fortelle det til noen.

178
00:12:59,529 --> 00:13:03,032
Du på en John Rambo,
Michael Dudikoff dritt.

179
00:13:03,033 --> 00:13:06,243
Fortsatt ikke helt klart
hva ninjaer må gjøre

180
00:13:06,244 --> 00:13:09,455
med å være en speidersnikskytter,
men...

181
00:13:09,456 --> 00:13:12,124
Jeg er imponert over at du kastet inn
en Michael Dudikoff-referanse.

182
00:13:12,125 --> 00:13:14,794
Du må være den eneste Crip
det kjenner Michael Dudikoff.

183
00:13:16,004 --> 00:13:18,172
Vel, vi har det
et sovende skifte for å brenne,

184
00:13:18,173 --> 00:13:20,841
så god tid
for noen 'Nam flashbacks.

185
00:13:20,842 --> 00:13:22,259
Ah, flott.

186
00:13:23,720 --> 00:13:25,971
Er det... Gjorde det...
Ja!

187
00:13:25,972 --> 00:13:29,141
♪ Enten buster, banger,
tispe, jeg slår på dem alle sammen ♪

188
00:13:29,142 --> 00:13:31,894
♪ Manglende respekt for hele panseret ditt,
bank i veggen ♪

189
00:13:31,895 --> 00:13:34,271
♪ Bang i domstoler og kjøpesentre,
ikke tro aldri at du er trygg ♪

190
00:13:34,272 --> 00:13:36,482
Hvorfor snakker vi ikke om
din slemme fortid i stedet?

191
00:13:36,483 --> 00:13:39,026
- Ah! Boo!
- Ja, det var det jeg trodde.

192
00:13:39,027 --> 00:13:41,529
- Du er jævla dum!
- Det var det jeg trodde.

193
00:13:41,530 --> 00:13:44,323
Kan fortsatt ikke tro
de fikk deg til å jobbe juvie.

194
00:13:44,324 --> 00:13:46,784
Du var en P2.
For et sløsing.

195
00:13:46,785 --> 00:13:49,371
Jeg kom meg ut av domstolene.

196
00:13:50,705 --> 00:13:52,623
En gang en Crip, alltid en Crip.

197
00:13:52,624 --> 00:13:55,502
Nei. Faen det. Du er en politimann.
Du kjenner dritten din.

198
00:13:56,711 --> 00:13:59,172
Og du stikker ikke av
som en drittsekk.

199
00:14:01,925 --> 00:14:03,217
Takk.

200
00:14:03,218 --> 00:14:05,427
♪ Bang-pang-pang ♪

201
00:14:05,428 --> 00:14:08,138
Det betyr mye som kommer fra en
ekte Navy SEAL som deg selv.

202
00:14:08,139 --> 00:14:10,140
♪ Bang-pang-pang ♪

203
00:14:10,141 --> 00:14:11,559
Sir.

204
00:14:11,560 --> 00:14:13,394
Kristus.

205
00:14:13,395 --> 00:14:15,312
Tre måneder
ri rundt sammen,

206
00:14:15,313 --> 00:14:17,106
vi må ha spist her,
hva, 600 ganger?

207
00:14:17,107 --> 00:14:18,732
Y-Du er ikke syk
av denne torta-bilen ennå?

208
00:14:18,733 --> 00:14:20,693
Greit.

209
00:14:22,445 --> 00:14:25,197
Whoo-hoo-hoo! Huff!

210
00:14:25,198 --> 00:14:27,324
Politiet!

211
00:14:27,325 --> 00:14:29,118
Whoo!

212
00:14:29,119 --> 00:14:31,288
Ah, min venn.

213
00:14:31,746 --> 00:14:34,248
Hva ser bra ut i dag? Ja?

214
00:14:34,249 --> 00:14:36,584
To, eh... to tortas.

215
00:14:36,585 --> 00:14:39,087
Ja, og et, eh, et eple.

216
00:14:40,380 --> 00:14:43,049
Å takk.
Takk, venn. Takk.

217
00:14:43,633 --> 00:14:44,675
Åh, yo, Carr, la meg--

218
00:14:44,676 --> 00:14:46,218
la meg kjøre noe forbi deg.

219
00:14:46,219 --> 00:14:47,803
Skyte.

220
00:14:47,804 --> 00:14:50,055
Jeg kjørte et gatenavn,
gjengnavn, uansett,

221
00:14:50,056 --> 00:14:51,765
og jeg kommer blank.

222
00:14:51,766 --> 00:14:54,811
Du kommer over en "Criboi"
i forrige dagjobb?

223
00:14:56,646 --> 00:14:58,814
Hvorfor skulle du tilby salsa

224
00:14:58,815 --> 00:15:01,400
hvis du bare vil gi oss
en liten beholder med salsa?

225
00:15:01,401 --> 00:15:03,611
Jeg vet ikke, mann.
Det er bare slik de gjør det.

226
00:15:03,612 --> 00:15:05,195
De gir deg en salsa.
Hvem bryr seg?

227
00:15:05,196 --> 00:15:06,697
La det gå. La det gå.

228
00:15:06,698 --> 00:15:09,575
- Criboi?
- Criboi? Crip... Eh...

229
00:15:10,827 --> 00:15:13,037
- Hva?
- Med et "jeg"?

230
00:15:13,038 --> 00:15:14,997
Det er et merke jeg kom over.
Fikk meg nysgjerrig.

231
00:15:14,998 --> 00:15:16,915
Men, tenkte
du vet kanskje fra toppen.

232
00:15:16,916 --> 00:15:18,626
Avbryt den.
Jeg skal... Jeg fortsetter å grave.

233
00:15:18,627 --> 00:15:21,211
Det er bare morsomt fordi, um,

234
00:15:21,212 --> 00:15:24,798
det er min brors spillerhåndtak
fra tilbake i dag.

235
00:15:24,799 --> 00:15:26,050
- Å.
- La meg slå ham.

236
00:15:26,051 --> 00:15:27,593
Jeg skal... Jeg skal spørre ham.

237
00:15:27,594 --> 00:15:29,887
Greit. Ja. Ring.
Jeg skal klare dette.

238
00:15:29,888 --> 00:15:31,472
Jeg skal håndtere den viktige dritten,
greit?

239
00:15:31,473 --> 00:15:32,556
Du må bare vite
hvordan man snakker språket

240
00:15:32,557 --> 00:15:33,724
av den arbeidende mannen.

241
00:15:33,725 --> 00:15:34,725
- Amigo!
- Greit, partner.

242
00:15:34,726 --> 00:15:36,727
Min drittsekk partner

243
00:15:36,728 --> 00:15:39,271
sa at tortaene dine smaker

244
00:15:39,272 --> 00:15:41,273
rottekjøtt og jizz.

245
00:15:41,274 --> 00:15:43,109
Han sa at han vil ha to!

246
00:15:43,401 --> 00:15:45,069
Jeg snakker spansk, jævel!

247
00:15:45,070 --> 00:15:47,071
Ah, tre!
Tre jizz tortas.

248
00:15:48,365 --> 00:15:51,493
- Ja?
- Hei. Har du et minutt?

249
00:15:53,370 --> 00:15:55,664
Eh, nei, egentlig ikke.

250
00:15:59,209 --> 00:16:02,462
Er du flink?
Du høres... Du høres rar ut.

251
00:16:04,422 --> 00:16:06,590
Jeg har ikke tid
for dette akkurat nå, Zay.

252
00:16:06,591 --> 00:16:09,134
Åh. Fullpakket dag
å gjøre alt for helvete?

253
00:16:09,135 --> 00:16:10,761
Du bare sitter rundt

254
00:16:10,762 --> 00:16:12,888
Ayandas hus
med tommelen i rumpa?

255
00:16:12,889 --> 00:16:15,974
Vil du begynne å gi
ham ekstra salsaer, takk?

256
00:16:15,975 --> 00:16:17,726
Hva er bra?
Er du i trøbbel?

257
00:16:17,727 --> 00:16:18,936
Du ringer meg virkelig
å spørre meg

258
00:16:18,937 --> 00:16:20,437
hvis jeg er i trøbbel
akkurat nå, Zay,

259
00:16:20,438 --> 00:16:22,356
eller prøver du bare
å være i min virksomhet?

260
00:16:22,357 --> 00:16:24,233
Du har det bra. du er--
Vi lar det være med det.

261
00:16:24,234 --> 00:16:25,859
Du er flink.

262
00:16:25,860 --> 00:16:29,488
Så, se, jeg ringer, eh--
ringer om en A.K.A.

263
00:16:29,489 --> 00:16:31,700
Du har noen gang hørt
av en "Criboi"?

264
00:16:33,618 --> 00:16:35,577
Jeg fikk PD til å spørre meg om det,

265
00:16:35,578 --> 00:16:37,247
og, eh, det høres ut som
noe alvorlig.

266
00:16:38,915 --> 00:16:42,418
Hei, jeg må--
Jeg må gå, ok?

267
00:16:42,419 --> 00:16:43,544
Jeg-jeg skal slå deg senere.

268
00:16:43,545 --> 00:16:44,629
Wa--

269
00:16:48,341 --> 00:16:49,551
Faen.

270
00:16:52,470 --> 00:16:53,972
På kjerringa di!

271
00:16:55,932 --> 00:16:59,643
Yo! Kjipe Crips!
Hei, åå, åå! Hva skjer, kjerring?!

272
00:16:59,644 --> 00:17:01,937
Du i blodets territorium, tosk!

273
00:17:13,199 --> 00:17:15,994
Du ut av tankene dine
kommer hit?

274
00:17:27,088 --> 00:17:28,922
Faen du vil, nigga?

275
00:17:28,923 --> 00:17:30,633
Jeg kom for å se Bornelius.

276
00:17:32,427 --> 00:17:34,970
Ser du meg?

277
00:17:34,971 --> 00:17:36,930
Du ser deez nøtter, nigga.

278
00:17:36,931 --> 00:17:39,768
Lille nigga, jeg burde skyte
din jævla pikk av.

279
00:17:41,394 --> 00:17:43,146
Du har snust etter
lillesøsteren min igjen?

280
00:17:44,522 --> 00:17:46,899
Nei, nei, nei, nei.
La meg gjette.

281
00:17:46,900 --> 00:17:48,650
Du er her for å tigge
for at jeg ikke skal drepe deg

282
00:17:48,651 --> 00:17:50,444
og alle de lil 'krabbe niggas
fra panseret ditt

283
00:17:50,445 --> 00:17:51,695
for mine falne soldater, ikke sant?

284
00:17:51,696 --> 00:17:53,906
Hei, hei. Whoa, whoa, whoa.
Hei.

285
00:17:53,907 --> 00:17:56,450
Jeg orker ikke
Dere zulu-jævler.

286
00:17:56,451 --> 00:17:58,077
Jeg kom bare for å fortelle deg...

287
00:17:59,287 --> 00:18:01,330
...LAPD skjøt søsteren din.

288
00:18:01,331 --> 00:18:03,874
Jeg tror det var kanskje
Nattpatrulje.

289
00:18:03,875 --> 00:18:06,710
L-- LAP...

290
00:18:06,711 --> 00:18:08,086
Nigga, jeg skyter deg
akkurat nå, nigga.

291
00:18:08,087 --> 00:18:09,671
Nei, nei, nei!
Se, se, se, se!

292
00:18:09,672 --> 00:18:11,256
De... De visste det
hvor hun ville være, greit,

293
00:18:11,257 --> 00:18:12,717
når de gjorde den dritten!

294
00:18:16,930 --> 00:18:20,265
Mann, sjekk denne niggaen
kjapt, mann.

295
00:18:22,018 --> 00:18:24,771
LAPD. Hva faen
snakker du om, mann?

296
00:18:28,817 --> 00:18:31,735
- Hva sier krystallen?
- Han er menneskelig.

297
00:18:31,736 --> 00:18:34,738
- Greit.
- Men han er visst ikke Piru.

298
00:18:34,739 --> 00:18:36,783
Vel, la meg sjekke auraen hans.

299
00:18:40,912 --> 00:18:42,621
Hva, du her ute
infiltrere settet, nigga?

300
00:18:42,622 --> 00:18:43,706
Mann, nei!

301
00:18:45,166 --> 00:18:47,460
Jeg vet.
Kanskje...

302
00:18:48,878 --> 00:18:50,128
... Illuminati.

303
00:18:50,129 --> 00:18:53,674
En av
disse gamle formskiftende,

304
00:18:53,675 --> 00:18:55,467
reptildyrkende-ass,

305
00:18:55,468 --> 00:18:57,010
mikrochip-planting-ass niggas.

306
00:18:57,011 --> 00:18:59,012
- Hmm.
- Hei. Se.

307
00:18:59,013 --> 00:19:00,430
Preem sa det
dere var interessert i dere

308
00:19:00,431 --> 00:19:02,850
"konspiriokratier"
og shit,

309
00:19:02,851 --> 00:19:04,893
men, nigga, du høres dum ut.

310
00:19:04,894 --> 00:19:07,437
Jeg ber dere alle sinn
er ikke så sherm-stekt

311
00:19:07,438 --> 00:19:08,897
det dere
vil ikke bare høre på meg!

312
00:19:08,898 --> 00:19:10,608
Greit? Hør på meg!

313
00:19:11,860 --> 00:19:13,695
Jeg skal spørre deg en gang,
min nigga.

314
00:19:15,572 --> 00:19:18,073
Du setter opp Primo
med politiet?

315
00:19:18,074 --> 00:19:20,117
Nei. Det gjorde jeg ikke.

316
00:19:20,118 --> 00:19:22,452
Så hvorfor i helvete er du her
og søsteren min døde da, nigga?!

317
00:19:22,453 --> 00:19:24,121
Ikke sant? Hæ?!

318
00:19:24,122 --> 00:19:26,748
- Hæ?!
- Ja, nigga.

319
00:19:26,749 --> 00:19:29,793
Hvorfor de ikke dreper
tispen din også?

320
00:19:29,794 --> 00:19:31,753
Se. Jeg vet faen ikke.

321
00:19:31,754 --> 00:19:34,757
Jeg vet ikke.
De bare... Det gjorde de bare ikke.

322
00:19:37,594 --> 00:19:39,177
Du vet noe, nigga.

323
00:19:39,178 --> 00:19:41,764
Jeg skal komme til
bunnen av denne dritten.

324
00:19:43,016 --> 00:19:44,391
Faen!

325
00:19:45,852 --> 00:19:47,144
Faen.

326
00:20:07,373 --> 00:20:09,167
Nattpatrulje
gjorde dette dritt?

327
00:20:14,547 --> 00:20:16,174
Faen!

328
00:20:21,137 --> 00:20:24,015
Jeg visste ikke
de gjorde dette mot henne.

329
00:20:33,191 --> 00:20:34,859
Føler dere det?

330
00:20:36,110 --> 00:20:39,405
Gjenværende satanisk energi flytende
gjennom hele denne jævelen.

331
00:20:40,615 --> 00:20:42,325
En demon drepte Preem.

332
00:20:43,284 --> 00:20:46,161
En demon?
Faen mener du en demon?

333
00:20:46,162 --> 00:20:47,663
En demon, nigga.

334
00:20:47,664 --> 00:20:49,874
Ser ut som en leopard
gjorde denne dritten på Piru.

335
00:20:51,042 --> 00:20:53,503
Jeg har ikke sett for mange
leoparder i panseret.

336
00:20:55,588 --> 00:20:56,965
Kunne vært
min formskifter.

337
00:20:58,007 --> 00:21:00,384
De har sporet en
i området.

338
00:21:00,385 --> 00:21:02,302
Nei.

339
00:21:02,303 --> 00:21:03,679
Sist jeg sjekket,

340
00:21:03,680 --> 00:21:06,014
var ikke noen formskiftere
dreper ingen blod.

341
00:21:06,015 --> 00:21:07,683
Ikke hvis de ikke vil ha meg
å formforskyve et hull

342
00:21:07,684 --> 00:21:09,727
i deres jævla hode.

343
00:21:11,938 --> 00:21:14,022
– Det kan være en øglemann.
- Sant, sant.

344
00:21:14,023 --> 00:21:16,274
Du niggas
er jævla avhjelpende.

345
00:21:16,275 --> 00:21:19,653
LAPD gjorde dette.
Jeg fortalte dere den dritten!

346
00:21:19,654 --> 00:21:21,405
Så hva faen
sier du, nigga?

347
00:21:21,406 --> 00:21:23,741
Er dette en LAPD-øglemann?
Hmm?

348
00:21:25,827 --> 00:21:27,536
Faen opp.

349
00:21:27,537 --> 00:21:29,746
Ser ut som vi har det
kjemikalier brenner her

350
00:21:29,747 --> 00:21:31,249
fra deres sure tunger.

351
00:21:40,174 --> 00:21:42,801
Født, mann,
denne dritten dritt opp.

352
00:21:44,554 --> 00:21:47,140
Kom igjen, mann.
Ta med den energipyramiden.

353
00:21:49,100 --> 00:21:52,853
Vi kommer ikke til å forlate henne her inne
denne åndelig urene dritten.

354
00:21:52,854 --> 00:21:54,939
Uansett hva som drepte Preem...

355
00:21:56,107 --> 00:21:57,316
...kommer for oss neste gang.

356
00:21:59,610 --> 00:22:01,945
Ah, dritt er svakt!

357
00:22:01,946 --> 00:22:04,114
- Å, ikke for deg.
- Ja, riktig.

358
00:22:04,115 --> 00:22:06,409
- Det er en av dine bedre.
- Mann...

359
00:22:07,827 --> 00:22:10,037
Hei, kan du handle
som du hjemmetrent?

360
00:22:10,038 --> 00:22:12,831
Er du seriøs?
Det er en bar.

361
00:22:12,832 --> 00:22:14,499
Ingen spytting
det jævla gulvet, drittsekker!

362
00:22:14,500 --> 00:22:16,626
Å, du fikk ham til å gjøre...
jævla Mr. Clean.

363
00:22:16,627 --> 00:22:19,337
- Hawkins, din jævla hund, du.
- Hva?

364
00:22:19,338 --> 00:22:21,173
Jeg krasjer ikke
bortreisefesten, er jeg?

365
00:22:21,174 --> 00:22:23,300
Å, hei, hei. Nei, nei, nei.
Vi er... Vi er gode.

366
00:22:23,301 --> 00:22:25,093
- Hva sa du?
- Jeg skylder deg gratulerer, hombre.

367
00:22:25,094 --> 00:22:26,428
Skal skaffe deg en øl.

368
00:22:26,429 --> 00:22:28,472
Få en for
partneren min også, ikke sant?

369
00:22:28,473 --> 00:22:29,723
Tusen takk, Rivette.

370
00:22:29,724 --> 00:22:32,059
Hei.
Hva sier den nynazisten?

371
00:22:32,060 --> 00:22:33,436
Ah...

372
00:22:34,437 --> 00:22:35,480
Ha!

373
00:22:37,356 --> 00:22:40,650
Fikk støtet.
Laget nattpatrulje.

374
00:22:40,651 --> 00:22:42,861
- Å, shit!
- Ja.

375
00:22:42,862 --> 00:22:45,614
Hva-- Shit! Det er...

376
00:22:45,615 --> 00:22:48,618
Mann! Ett år om,
du har allerede laget en arbeidsgruppe.

377
00:22:49,702 --> 00:22:51,829
Hvor mange krigsforbrytelser
Jeg må forplikte meg til å få nålen min?

378
00:22:53,206 --> 00:22:54,415
Det er ikke morsomt.

379
00:22:56,334 --> 00:22:58,044
Du har ikke fortalt ham ennå,
gjorde du?

380
00:22:59,837 --> 00:23:01,338
Jeg jobbet opp til det.

381
00:23:01,339 --> 00:23:03,298
Ah, shit.
Du vet hvordan det er, Carr.

382
00:23:03,299 --> 00:23:05,217
Night Patrol liker dem
slem og hvit.

383
00:23:05,218 --> 00:23:07,969
Å, ja?
Men du er så fin!

384
00:23:07,970 --> 00:23:09,387
Du er liksom
en av de fine.

385
00:23:09,388 --> 00:23:11,056
Jeg kan ikke si om du tuller.

386
00:23:11,057 --> 00:23:12,767
Ja?

387
00:23:15,228 --> 00:23:17,854
Vel, se, mann, det gjør ikke vondt
at du også er en krigshelt,

388
00:23:17,855 --> 00:23:19,606
så gratulerer på ordentlig.

389
00:23:19,607 --> 00:23:21,608
Ja?

390
00:23:21,609 --> 00:23:23,026
Greit.

391
00:23:23,027 --> 00:23:24,778
- Vel, takk, mann.
- Ja.

392
00:23:24,779 --> 00:23:26,655
Nå skal vi det
fortsett å drikke kattepiss

393
00:23:26,656 --> 00:23:28,532
eller kan vi bli fulle?!

394
00:23:28,533 --> 00:23:29,784
Hvem vil ha skudd?!

395
00:24:36,934 --> 00:24:38,644
Hva faen?

396
00:24:45,193 --> 00:24:46,861
Jammen.

397
00:24:48,654 --> 00:24:49,864
Hvor har du vært?

398
00:24:52,909 --> 00:24:55,202
Ute.

399
00:24:55,203 --> 00:24:56,536
Og ca.

400
00:24:56,537 --> 00:24:58,747
Ute og gå?

401
00:24:58,748 --> 00:25:00,207
Hva faen, Wazi?

402
00:25:00,208 --> 00:25:02,876
Du vet at du ikke
skal være ute hele natten.

403
00:25:02,877 --> 00:25:05,337
Greit, mamma.
Jeg beklager, ok?

404
00:25:05,338 --> 00:25:08,340
- Jeg gjorde ikke--
- Hva faen er det, Wazi?!

405
00:25:08,341 --> 00:25:10,258
Har du tatt dette ut av rommet mitt?!

406
00:25:10,259 --> 00:25:12,552
Du tar denne ringen
ut av domstolene?

407
00:25:12,553 --> 00:25:14,095
- Se, jeg gjorde ikke--
- Svar meg nå.

408
00:25:14,096 --> 00:25:16,097
– Hvor ble det av deg?
- Vi bare--

409
00:25:16,098 --> 00:25:18,183
"Vi"? Hvem er "vi"?

410
00:25:18,184 --> 00:25:19,893
Jeg møtte noen da jeg var ute.

411
00:25:19,894 --> 00:25:22,021
Hvem var det, Wazi?

412
00:25:24,899 --> 00:25:26,317
Primo.

413
00:25:28,694 --> 00:25:29,987
Piru Primo?

414
00:25:30,947 --> 00:25:32,281
Ja.

415
00:25:34,492 --> 00:25:36,285
Politiet rullet opp mot oss.

416
00:25:39,580 --> 00:25:41,165
Mamma, de skjøt henne.

417
00:25:42,375 --> 00:25:43,541
De skjøt henne der.

418
00:25:43,542 --> 00:25:45,086
Jeg vet ikke.

419
00:25:46,462 --> 00:25:48,630
Var det nattpatrulje?

420
00:25:48,631 --> 00:25:50,215
Gjeng arbeidsgruppe?

421
00:25:50,216 --> 00:25:52,342
Så de deg?

422
00:25:52,343 --> 00:25:53,886
Ja.

423
00:25:57,056 --> 00:25:59,891
Du har tatt med
suger døden ned over oss, gutt.

424
00:25:59,892 --> 00:26:01,519
Du vet det, ikke sant?

425
00:26:02,687 --> 00:26:05,063
Nattpatrulje
er bare i gang.

426
00:26:05,064 --> 00:26:08,483
Jeg så dette. Det gjorde de
det samme med faren din.

427
00:26:08,484 --> 00:26:10,777
Hva har jeg skriket
på deg siden du gikk med bleier?

428
00:26:10,778 --> 00:26:13,780
Denne dritten
er godt mot ondt.

429
00:26:13,781 --> 00:26:16,157
Dyret om natten
lure i mørket

430
00:26:16,158 --> 00:26:19,954
for vårt blod, rov på
rettferdige mennesker på Guds jord!

431
00:26:22,999 --> 00:26:24,458
Gud!

432
00:26:26,252 --> 00:26:27,378
Dette er...

433
00:26:28,921 --> 00:26:30,339
Vi er knullet.

434
00:26:35,553 --> 00:26:36,762
Vi må være klare.

435
00:26:53,070 --> 00:26:55,739
Hei, store mann.
Spiller du noen spill?

436
00:26:55,740 --> 00:26:57,240
Kompisen min elsker spill.

437
00:27:46,290 --> 00:27:48,125
Spar den til jakten.

438
00:27:58,135 --> 00:27:59,219
Jammen.

439
00:28:13,484 --> 00:28:14,735
Faen.

440
00:28:16,946 --> 00:28:17,947
Shit.

441
00:28:19,115 --> 00:28:20,698
- Faen!
- Uff. Ååå.

442
00:28:20,699 --> 00:28:23,327
Hold kjeft.
Hold kjeft... Hold kjeft.

443
00:28:24,995 --> 00:28:26,788
Du snuser rundt
om en Criboi

444
00:28:26,789 --> 00:28:29,374
gjør en hel masse
fornuftig nå.

445
00:28:29,375 --> 00:28:32,252
Bør få beinene dine til å jage
rundt lillebroren min.

446
00:28:32,253 --> 00:28:34,964
Ikke sant? Partner?

447
00:28:36,132 --> 00:28:37,966
– Her går vi.
- Hva?

448
00:28:37,967 --> 00:28:39,509
Her går vi.

449
00:28:39,510 --> 00:28:41,261
Jeg bare tuller med deg, dude.

450
00:28:41,262 --> 00:28:43,638
Du nattpatrulje!

451
00:28:43,639 --> 00:28:45,557
Pust ut brystet!

452
00:28:45,558 --> 00:28:47,768
Puff din
jævla brystet ut!

453
00:28:50,271 --> 00:28:52,272
Du er LAPD-prinsen
av varrioen.

454
00:28:52,273 --> 00:28:54,441
Ingen?

455
00:28:54,442 --> 00:28:56,109
Jeg skjønner det ikke.

456
00:28:56,110 --> 00:28:57,777
Hva-- Hva er det med deg

457
00:28:57,778 --> 00:28:59,529
og dette hardt
for å lage Night Patrol?

458
00:28:59,530 --> 00:29:01,573
Jeg er ikke vanskelig.

459
00:29:01,574 --> 00:29:03,159
Jeg var ikke vanskelig
da jeg sa det.

460
00:29:04,618 --> 00:29:06,619
- De er topphunder.
- Er det det det er?

461
00:29:06,620 --> 00:29:09,289
- Ja. Er ikke-- Ikke så dypt.
- Ja.

462
00:29:09,290 --> 00:29:12,041
Hva er det som er så vilt med at jeg vil
å rulle med de store guttene?

463
00:29:12,042 --> 00:29:15,253
Går fra nabolaget ditt
til gjengen arbeidsstyrke

464
00:29:15,254 --> 00:29:16,713
er litt vill.

465
00:29:16,714 --> 00:29:18,047
Hva er det,
som Crip-versjonen

466
00:29:18,048 --> 00:29:19,800
av opprør
mot foreldrene dine?

467
00:29:20,843 --> 00:29:23,095
- Noe sånt.
- Noe sånt.

468
00:29:26,974 --> 00:29:28,517
Pappa var en Crip.

469
00:29:29,477 --> 00:29:32,771
Cuh-rip! Cuh-rip!

470
00:29:33,939 --> 00:29:35,983
Han pleide å si det
da han gikk inn i huset.

471
00:29:37,693 --> 00:29:40,945
Han fikk meg inn i det...
Mammaer i det.

472
00:29:40,946 --> 00:29:42,948
Det er hele familien med settet.

473
00:29:44,033 --> 00:29:46,868
Hmm. Ja, jeg vedder.

474
00:29:46,869 --> 00:29:48,913
Vel, huset mitt
er litt annerledes.

475
00:29:50,206 --> 00:29:53,042
Mammaene mine sprengte popene mine
rett foran meg.

476
00:29:55,211 --> 00:29:57,086
De kranglet.

477
00:29:57,087 --> 00:29:59,047
Jeg husker ikke engang
hva de kranglet om.

478
00:29:59,048 --> 00:30:02,967
Men lillebroren min, Wazi,
han var denne babyen.

479
00:30:02,968 --> 00:30:06,429
- Han gråt.
– Hvor gammel var du?

480
00:30:06,430 --> 00:30:08,474
Jeg var ni.

481
00:30:11,101 --> 00:30:12,936
Jeg prøvde å se ut
for den lille gutten,

482
00:30:12,937 --> 00:30:15,397
men han blir fortsatt hos henne.

483
00:30:17,274 --> 00:30:19,109
Og han tror
alt hun sier.

484
00:30:20,194 --> 00:30:22,403
Hun er gal, dude,

485
00:30:22,404 --> 00:30:25,031
på hennes afrikanske
mystikk tull.

486
00:30:25,032 --> 00:30:27,075
Ja, uansett hva hun har vært på,

487
00:30:27,076 --> 00:30:30,078
hun har vært på det
helt siden hun drepte popene mine.

488
00:30:30,079 --> 00:30:31,997
Jesus Kristus.

489
00:30:33,582 --> 00:30:35,250
X, jeg gjorde ikke--
Det visste jeg ikke.

490
00:30:35,251 --> 00:30:37,127
Det er forferdelig.

491
00:30:38,337 --> 00:30:40,838
Jeg er sikker på at du har hørt
hva skjedde med faren min.

492
00:30:40,839 --> 00:30:43,676
LAPD.
Døde i rekken av.

493
00:30:45,469 --> 00:30:47,221
Vel, jeg vedder på at du ikke visste...

494
00:30:48,305 --> 00:30:50,349
...pappa var nattpatrulje.

495
00:30:53,060 --> 00:30:54,979
Det visste jeg ikke.

496
00:30:57,815 --> 00:30:59,941
Ja, de hadde noe
med hans død å gjøre.

497
00:30:59,942 --> 00:31:01,484
Jeg vet det.

498
00:31:01,485 --> 00:31:03,779
Vi kunne aldri få
en rett historie fra messing.

499
00:31:05,573 --> 00:31:07,783
Du gjør alt dette
på noe hevnskit?

500
00:31:09,034 --> 00:31:12,704
Faren min var en god mann.
Han var en god politimann. Jeg vet det.

501
00:31:12,705 --> 00:31:15,206
– Dette er Nattpatruljen.
- Ja.

502
00:31:15,207 --> 00:31:16,624
Hører du
hva sier du?

503
00:31:16,625 --> 00:31:18,711
- Ja.
- De knuller ikke.

504
00:31:19,878 --> 00:31:22,298
Faen.

505
00:31:24,341 --> 00:31:27,344
LAPD!
Faen av!

506
00:31:28,804 --> 00:31:31,014
Hei!

507
00:31:32,308 --> 00:31:33,726
Hei!

508
00:31:35,811 --> 00:31:37,812
Hawkins, sett deg i bilen.

509
00:31:37,813 --> 00:31:40,064
Å, shit.

510
00:31:42,234 --> 00:31:43,568
Hvordan fant du meg?

511
00:31:43,569 --> 00:31:46,279
Slå på radioen, shitbird.

512
00:31:46,280 --> 00:31:48,324
Har du glemt at vi jobber natt?

513
00:31:52,328 --> 00:31:55,371
Den Criboi-dritten?
Det er broren min.

514
00:31:55,372 --> 00:31:56,873
Jeg er jævla bekymret
om ham.

515
00:31:56,874 --> 00:31:58,750
Jeg hører deg.
Jeg skal gjøre det jeg kan for ham.

516
00:31:58,751 --> 00:32:01,045
Jeg er fortsatt
tjene deres tillit.

517
00:32:09,595 --> 00:32:10,888
Pass på deg selv, partner.

518
00:32:25,861 --> 00:32:27,655
Fortell meg noe, Hawkins.

519
00:32:28,739 --> 00:32:31,700
Du tenker seriøst
er du klar for nattpatruljen?

520
00:32:34,536 --> 00:32:36,954
gjør vi fortsatt
dette tåkelige tullet?

521
00:32:36,955 --> 00:32:38,748
Kom igjen, mann.
Jeg satte bangeren din.

522
00:32:38,749 --> 00:32:40,958
Du har skitten din på meg.

523
00:32:40,959 --> 00:32:43,169
Når slipper du meg inn
på den store hemmeligheten her?

524
00:32:43,170 --> 00:32:46,756
Ordet er ute. Dere er--
Du er mer enn bare god.

525
00:32:46,757 --> 00:32:49,509
Du er... Du er spesiell.
Jeg vil være en del av det.

526
00:32:49,510 --> 00:32:52,471
Hva-- Fortell meg.
Hva gjør... Hva må jeg gjøre?

527
00:32:53,597 --> 00:32:55,556
Tenkte vi ville klare
luften her, hoss.

528
00:32:55,557 --> 00:32:57,308
Greit. God.

529
00:32:57,309 --> 00:32:59,185
Sarge har planer
for deg, men...

530
00:32:59,186 --> 00:33:01,689
Jeg kjøper ikke tullet.

531
00:33:02,898 --> 00:33:05,025
Du er ikke den eneste
med venner i Blackwater.

532
00:33:06,276 --> 00:33:08,027
Ja, alt er der.

533
00:33:08,028 --> 00:33:09,655
I det minste nok
å male bildet.

534
00:33:10,823 --> 00:33:13,032
Favorittens Afghanistan.

535
00:33:13,033 --> 00:33:16,536
Ja, den delen der
en hel leir av opprørere

536
00:33:16,537 --> 00:33:20,749
ender opp med hodet på gjedder
etter bakholdsangrep på enheten din.

537
00:33:22,418 --> 00:33:24,670
Det er gammeldags tilbakebetaling.

538
00:33:26,380 --> 00:33:29,549
Men her er saken--
Det imponerer meg ikke.

539
00:33:29,550 --> 00:33:33,636
Nå, det jeg trenger
er lagspillere i feltet,

540
00:33:33,637 --> 00:33:37,599
ikke noe drittsekk
med sin egen agenda i min enhet.

541
00:33:39,476 --> 00:33:43,355
Men... Sarge ringte.

542
00:33:44,398 --> 00:33:46,066
Sarge vil ha deg inn.

543
00:33:47,609 --> 00:33:48,694
Så...

544
00:33:50,362 --> 00:33:51,822
...her er du.

545
00:33:56,660 --> 00:33:59,662
Alle disse oppdragene,
alt her inne,

546
00:33:59,663 --> 00:34:01,581
Jeg var en del av et team.

547
00:34:01,582 --> 00:34:03,833
Jeg er en lagspiller.

548
00:34:03,834 --> 00:34:06,879
Jeg lover deg.
Jeg vil ikke være et problem for deg.

549
00:34:08,464 --> 00:34:10,007
- Ja?
- Ja.

550
00:34:12,426 --> 00:34:14,011
Vi får se.

551
00:34:26,815 --> 00:34:28,274
Hva er dette?

552
00:34:28,275 --> 00:34:30,359
Sarge vil ha oss
kjører ned ungen

553
00:34:30,360 --> 00:34:32,278
som glapp oss
på 1-8-7.

554
00:34:32,279 --> 00:34:34,322
Greit.
Vis vei.

555
00:34:34,323 --> 00:34:37,075
Jeg går ikke inn dit.
Du er.

556
00:34:45,083 --> 00:34:46,751
Sykkelen hans ligger i bagasjerommet.

557
00:34:46,752 --> 00:34:50,213
Bruk den til å få ham
å åpne døren for deg.

558
00:35:35,884 --> 00:35:38,469
Kveld, frue.

559
00:35:38,470 --> 00:35:39,721
Dere demoner jobber raskt.

560
00:35:41,765 --> 00:35:43,350
Frue, har du noe imot
hvis jeg går inn?

561
00:35:44,977 --> 00:35:46,186
Hvis du tror du kan.

562
00:35:48,480 --> 00:35:49,897
Takk.

563
00:35:49,898 --> 00:35:51,816
Jeg vil ikke ta opp
for mye av tiden din.

564
00:35:51,817 --> 00:35:54,944
Jeg er bare... Jeg leter etter
din sønn Wazi.

565
00:35:54,945 --> 00:35:56,530
Er han i nærheten?

566
00:35:59,658 --> 00:36:02,034
Han er her for deg!

567
00:36:02,035 --> 00:36:03,661
Bare for å snakke med deg.

568
00:36:03,662 --> 00:36:06,623
Hit for å bringe ham
sykkelen hans tilbake, faktisk.

569
00:36:17,676 --> 00:36:18,885
Wazi.

570
00:36:18,886 --> 00:36:20,386
Nei, nei, nei, nei, nei!

571
00:36:23,599 --> 00:36:25,641
Jeg la igjen sykkelen din der.

572
00:36:25,642 --> 00:36:29,478
Du forlot det et sted
du skulle ikke ha vært det,

573
00:36:29,479 --> 00:36:32,190
så jeg ville at du skulle ha det,
hvis du trenger det.

574
00:36:33,025 --> 00:36:35,276
Og du bruker det.

575
00:36:35,277 --> 00:36:36,737
Forstår du?

576
00:36:40,157 --> 00:36:41,700
Er det noe annet?

577
00:36:43,452 --> 00:36:45,912
Det er alt.
Takk for at du tok deg tid.

578
00:36:45,913 --> 00:36:48,415
Jeg kommer meg ut av håret ditt.

579
00:36:49,625 --> 00:36:51,918
Du har et nydelig sted.

580
00:36:51,919 --> 00:36:54,003
Beklager inntrengingen.

581
00:37:10,562 --> 00:37:13,315
- Vel?
- Han var ikke hjemme.

582
00:37:25,535 --> 00:37:28,663
Hvor er Hawkins?
Ta ham til meg.

583
00:37:28,664 --> 00:37:30,748
Det er på tide.

584
00:37:30,749 --> 00:37:33,000
Jeg har ham her,
egnet og oppstartet.

585
00:37:33,001 --> 00:37:36,128
Han sier han er klar til å rulle.

586
00:37:36,129 --> 00:37:39,925
Selv om han har nei
en ide om hva han er inne for.

587
00:38:07,452 --> 00:38:09,955
Ethan. Sønnen min.

588
00:38:11,164 --> 00:38:14,501
Jeg har ventet så lenge
for å bringe deg inn i folden.

589
00:38:15,502 --> 00:38:18,879
Og til slutt
se deg i kjødet,

590
00:38:18,880 --> 00:38:19,965
vel...

591
00:38:21,091 --> 00:38:22,551
...det gleder meg.

592
00:38:27,055 --> 00:38:28,764
Du har kommet hjem nå.

593
00:38:28,765 --> 00:38:31,642
Her med faren din igjen.

594
00:38:35,147 --> 00:38:37,314
Dette er ikke ekte.

595
00:38:37,315 --> 00:38:39,859
Du er ikke ekte.
Du er død.

596
00:38:39,860 --> 00:38:41,027
Jeg så deg dø.

597
00:38:41,028 --> 00:38:44,321
Jeg er gjenfødt.

598
00:38:44,322 --> 00:38:46,615
Badet i blodet.

599
00:38:46,616 --> 00:38:48,117
Så skal du være.

600
00:38:50,287 --> 00:38:53,122
Hva gjorde du?

601
00:38:53,123 --> 00:38:55,291
Hva gjorde du?
Faen du!

602
00:38:55,292 --> 00:38:57,251
Du ga meg et jævla stoff.

603
00:39:01,089 --> 00:39:03,717
Du døde! Du er død!

604
00:39:05,093 --> 00:39:07,428
Jeg er så stolt
av mannen du har blitt.

605
00:39:07,429 --> 00:39:11,057
Jeg så på deg.
Jeg vet hvor vanskelig det var.

606
00:39:11,058 --> 00:39:12,893
Du led.

607
00:39:15,562 --> 00:39:17,396
Du levde med redsel.

608
00:39:19,524 --> 00:39:21,984
Det var bare ikke det samme.

609
00:39:21,985 --> 00:39:23,861
Pappa.

610
00:39:23,862 --> 00:39:26,489
Men du trenger ikke
å slite lenger.

611
00:39:26,490 --> 00:39:27,990
Du trenger ikke.

612
00:39:27,991 --> 00:39:31,660
Smerten din kan ganske enkelt forsvinne.

613
00:39:31,661 --> 00:39:33,746
Når du blir med meg.

614
00:39:33,747 --> 00:39:35,999
- Hva?
- Når du blir med oss.

615
00:39:37,459 --> 00:39:40,711
Du står på
terskelen til perfeksjon.

616
00:39:40,712 --> 00:39:43,589
- Hva faen?
- Døden beseirer døden!

617
00:39:43,590 --> 00:39:47,051
Vil du bli gjenfødt
i hans bilde?

618
00:39:47,052 --> 00:39:49,929
Hvorfor snakker du sånn?
Hva skjer?

619
00:39:49,930 --> 00:39:51,305
- Jeg er bare--
- Hold ham.

620
00:39:51,306 --> 00:39:53,641
Nei. Hva faen?
Hva faen?

621
00:39:53,642 --> 00:39:55,893
- Når du tar av blodet...
- Hva er dette?

622
00:39:55,894 --> 00:39:58,979
...det samme blodet som er nå
renner gjennom våre årer,

623
00:39:58,980 --> 00:40:02,650
du også vil bli innvilget
evig liv.

624
00:40:02,651 --> 00:40:05,361
Det være seg hans vilje.

625
00:40:05,362 --> 00:40:08,323
Ikke gjør dette.
Få faen av meg!

626
00:40:16,039 --> 00:40:19,167
Jeg har drømt om dette
i lang tid.

627
00:40:22,754 --> 00:40:24,088
Drikk nå.

628
00:40:25,841 --> 00:40:30,010
Du er den nye lenken
i en uforgjengelig kjede.

629
00:40:30,011 --> 00:40:33,222
Du er den fine linjen
mellom sivilisasjonen

630
00:40:33,223 --> 00:40:35,100
og det uvaskede.

631
00:40:39,437 --> 00:40:40,939
Drikk, Ethan.

632
00:40:42,440 --> 00:40:43,692
Drikke.

633
00:40:44,860 --> 00:40:46,819
Og lev for alltid, min sønn.

634
00:40:50,824 --> 00:40:51,866
Pappa...

635
00:41:56,848 --> 00:42:00,392
Jenter fikk fri.
Kom inn.

636
00:42:00,393 --> 00:42:02,144
La meg gjette--
Du kaster deg

637
00:42:02,145 --> 00:42:04,480
på domstolens nåde
av støvelen min i rumpa din

638
00:42:04,481 --> 00:42:07,191
for den ungdomshåndhevelsen
dritt show

639
00:42:07,192 --> 00:42:11,028
Jeg har vært på telefoner om
i dager nå.

640
00:42:11,029 --> 00:42:13,448
Um, smultringer?

641
00:42:16,660 --> 00:42:18,912
Vet du at jeg er prediabetiker?

642
00:42:22,040 --> 00:42:23,165
Det gjorde jeg ikke.

643
00:42:23,166 --> 00:42:26,378
Og det mangler også to.

644
00:42:28,129 --> 00:42:30,965
Nå, hva vil du?

645
00:42:30,966 --> 00:42:34,260
Jeg føler meg på en bestemt måte
om å bli forbigått

646
00:42:34,261 --> 00:42:36,637
på nattpatrulje for Hawkins

647
00:42:36,638 --> 00:42:41,226
og ville bare snakke
til deg et øyeblikk om det.

648
00:42:42,686 --> 00:42:44,395
Faren hans er en helt
rundt her.

649
00:42:44,396 --> 00:42:46,397
Det er mye bra politi
i blodet hans.

650
00:42:46,398 --> 00:42:48,857
Jeg er en bedre politimann
enn Hawkins.

651
00:42:48,858 --> 00:42:50,693
Jeg vil bare ha skuddet mitt.

652
00:42:50,694 --> 00:42:54,947
Du har en ekte fremtid
i denne avdelingen,

653
00:42:54,948 --> 00:42:57,284
forutsatt at du ikke gjør det
fortsett å jævla det.

654
00:42:58,743 --> 00:43:01,329
Nå, bevis det.

655
00:43:13,508 --> 00:43:17,177
Mm. Den servitrisen
med puppene?

656
00:43:17,178 --> 00:43:19,263
Måtte lage
Offiser Johnson stiller seg ned.

657
00:43:19,264 --> 00:43:21,516
Fortell meg at hun ikke ville det.

658
00:43:23,351 --> 00:43:24,769
X?

659
00:43:26,229 --> 00:43:27,896
antar jeg.

660
00:43:27,897 --> 00:43:29,773
Ah, det var du
alt tulling og dritt

661
00:43:29,774 --> 00:43:30,816
fordi Hawkins
slo opp med deg,

662
00:43:30,817 --> 00:43:33,444
men jeg vet du så det.

663
00:43:33,445 --> 00:43:35,738
Det var hun praktisk talt
ber om det.

664
00:43:35,739 --> 00:43:37,239
Ja?

665
00:43:37,240 --> 00:43:39,158
Tigger for alle
tre og en halv tommer

666
00:43:39,159 --> 00:43:40,909
av den irske whiskypikken?

667
00:43:40,910 --> 00:43:42,828
Å, faen deg, mann.

668
00:43:42,829 --> 00:43:44,663
det er det--

669
00:43:44,664 --> 00:43:46,291
Jeg planter crack
i cruiseren.

670
00:43:50,670 --> 00:43:53,589
Messing ville nok
tror den dritten også.

671
00:43:53,590 --> 00:43:55,592
La meg fortelle deg litt
noe med damer, Carr.

672
00:43:56,718 --> 00:43:58,594
De vil ikke alltid
noen bavianer

673
00:43:58,595 --> 00:44:01,305
stappe en brannslange
opp sine fitte.

674
00:44:01,306 --> 00:44:02,890
De vil ha pikk
genetisk utviklet

675
00:44:02,891 --> 00:44:05,768
for deres tette, hvite hull.

676
00:44:05,769 --> 00:44:08,771
Lås og nøkkel, faen.

677
00:44:08,772 --> 00:44:11,440
Hvorfor må du
si sånt?

678
00:44:19,699 --> 00:44:22,201
♪ En munn å mette
på bekostning av ♪

679
00:44:22,202 --> 00:44:25,079
♪ Både deltakeren
og de deltok ♪

680
00:44:25,080 --> 00:44:29,708
♪ Et uvitende offer altså
fører til livets død ♪

681
00:44:29,709 --> 00:44:31,960
♪ Et voldsomt slakt,
et unødvendig blodbad ♪

682
00:44:31,961 --> 00:44:33,837
Er dette dritten
hører du på?

683
00:44:33,838 --> 00:44:36,090
♪ Hvorfor ser vi ikke
gjennom vår grådighet? ♪

684
00:44:36,091 --> 00:44:37,925
Hvordan slår du av denne dritten?

685
00:44:37,926 --> 00:44:41,595
Det er en knapp.
Det er en knapp på toppen--

686
00:44:45,225 --> 00:44:47,142
Få rumpa di
for helvete ut av sengen.

687
00:44:47,143 --> 00:44:49,228
Ikke mer lek.

688
00:44:49,229 --> 00:44:51,271
Jeg lar deg flyte
hele livet ditt.

689
00:44:51,272 --> 00:44:52,731
Den dritten over.

690
00:44:52,732 --> 00:44:55,067
Reis deg nå og hjelp meg
befeste domstolene

691
00:44:55,068 --> 00:44:56,902
mot disse
samler jævla demoner.

692
00:44:56,903 --> 00:44:58,029
Eller jeg sverger...

693
00:44:59,197 --> 00:45:01,574
... rumpa di
vil være den første de spiser.

694
00:45:02,700 --> 00:45:04,369
Ferdig med å leke med deg.

695
00:45:07,539 --> 00:45:10,457
♪ Jeg måtte endre livet mitt ♪

696
00:45:10,458 --> 00:45:12,751
♪ Løp for livet mitt ♪

697
00:45:12,752 --> 00:45:14,920
♪ Løp for livet ♪

698
00:45:14,921 --> 00:45:17,423
Hei, har du en av disse?

699
00:45:17,424 --> 00:45:20,093
♪ Kan knulle i kveld ♪

700
00:45:21,553 --> 00:45:22,928
Unnskyld meg.

701
00:45:22,929 --> 00:45:24,471
Hei. Dere får en
av disse heftene?

702
00:45:26,307 --> 00:45:29,059
Moren din har løpt rundt
som en kylling uten hode.

703
00:45:29,060 --> 00:45:31,812
- Mm-hmm.
- Å, herregud.

704
00:45:31,813 --> 00:45:33,272
- Hun må komme til kirken.
- Mm!

705
00:45:33,273 --> 00:45:36,483
Ja, jeg vet det ikke.

706
00:45:36,484 --> 00:45:38,694
Vel, hun sa at jeg skulle
å fortelle deg å gå inn

707
00:45:38,695 --> 00:45:40,196
når du er ferdig
med dine "arbeid".

708
00:45:48,163 --> 00:45:50,497
Vent, vent, vent. Din mor
fikk du straff?

709
00:45:50,498 --> 00:45:52,040
Har ingen straff.

710
00:45:52,041 --> 00:45:54,793
– Jeg er en voksen mann!
- Å, ok.

711
00:45:54,794 --> 00:45:56,336
- Wazi!
- Voksen!

712
00:45:56,337 --> 00:45:57,921
Å-å.

713
00:45:57,922 --> 00:45:59,549
Du har vært over
til samfunnshuset enda?!

714
00:46:00,925 --> 00:46:02,759
Vi har folk der borte!

715
00:46:02,760 --> 00:46:04,512
Eller hvis du er ferdig,
Jeg trenger deg inne!

716
00:46:05,972 --> 00:46:07,181
Wazi?

717
00:46:10,226 --> 00:46:13,437
- En voksen mann går!
- Gå, Wazi!

718
00:46:13,438 --> 00:46:15,272
Gå den turen, Wazi!

719
00:46:22,030 --> 00:46:23,864
– Får du en horchata ennå?
- De er utsolgt.

720
00:46:23,865 --> 00:46:25,699
Faen!

721
00:46:25,700 --> 00:46:28,118
Ja, Waz? Jeg er på jobb
akkurat nå. Hva skjer?

722
00:46:29,662 --> 00:46:32,165
Å, Wazi.
Hva trenger du, mann?

723
00:46:37,712 --> 00:46:39,797
Greit. Um...

724
00:46:46,304 --> 00:46:47,972
På...

725
00:46:49,474 --> 00:46:51,142
Kanskje jeg--m--

726
00:46:53,061 --> 00:46:54,811
Kanskje jeg var vitne til et drap.

727
00:46:54,812 --> 00:46:56,939
Faen, Waz.

728
00:46:56,940 --> 00:46:59,900
Dette ville tilfeldigvis ikke være det
den Piru-løytnanten

729
00:46:59,901 --> 00:47:02,194
Jeg hørte at jeg ble røkt, ville det?

730
00:47:02,195 --> 00:47:04,738
Kan vi snakke om
denne dritten personlig, X?

731
00:47:04,739 --> 00:47:07,617
Ok.
Hvor skal du være?

732
00:47:09,702 --> 00:47:11,329
Fiskeplass.

733
00:47:12,830 --> 00:47:14,749
Møt meg på fiskeplassen.

734
00:47:18,795 --> 00:47:20,004
Fin.

735
00:47:21,130 --> 00:47:22,840
Å, og, Waz...

736
00:47:23,967 --> 00:47:26,636
...vær så snill, ikke tving meg
kom og leter etter deg.

737
00:47:28,471 --> 00:47:30,889
Faen er en Waz?

738
00:47:30,890 --> 00:47:33,559
Min Crippin'-ass lillebror.

739
00:47:33,560 --> 00:47:35,395
Å, ja?
Han der ute snublet?

740
00:47:36,437 --> 00:47:37,855
Noe sånt.

741
00:47:41,025 --> 00:47:42,110
Faen meg!

742
00:47:42,986 --> 00:47:44,736
Jeg husker min første sandwich.

743
00:47:44,737 --> 00:47:46,990
Faen?

744
00:47:48,449 --> 00:47:50,076
Kan jeg få en serviett?

745
00:47:59,002 --> 00:48:01,796
Rivette.
Yo, gjør meg en tjeneste.

746
00:48:03,339 --> 00:48:05,924
Du vil at jeg skal henge tilbake
som en jævla pre-pube støvel

747
00:48:05,925 --> 00:48:07,968
mens du går slikker NP scrote
å komme godt inn?

748
00:48:07,969 --> 00:48:09,970
– Stemmer det omtrent?
– Det er «pre-pubescent».

749
00:48:09,971 --> 00:48:13,140
- Ikke sant? Hva sa jeg?
- "Pre-pubes."

750
00:48:13,141 --> 00:48:15,226
Ja, før pubes.
Pre-pube.

751
00:48:16,561 --> 00:48:19,229
De forteller oss det ikke
hva skal jeg gjøre, gutt?

752
00:48:19,230 --> 00:48:22,232
Xavier Carr.
Sørøst-divisjon.

753
00:48:22,233 --> 00:48:24,360
Hvor vi er
stående.

754
00:48:25,820 --> 00:48:27,989
Patruljere jævla regler!

755
00:48:29,449 --> 00:48:34,328
Uh, så, jeg er partnere med--
Jeg ble samarbeidet med Hawkins,

756
00:48:34,329 --> 00:48:37,790
og jeg fikk litt informasjon om en sak
han var-- han jobbet med.

757
00:48:39,417 --> 00:48:40,501
Er han i nærheten?

758
00:48:43,421 --> 00:48:44,504
Ingen.

759
00:48:44,505 --> 00:48:46,298
Det er synd.

760
00:48:46,299 --> 00:48:47,842
Bare fortell det da.

761
00:48:49,302 --> 00:48:51,554
Har en linje på
din rytter Piru skytespill.

762
00:48:52,680 --> 00:48:55,015
- Er det slik?
– Veldig mye.

763
00:48:55,016 --> 00:48:57,142
Jeg er fra Colonial Courts.
Jeg kjenner menneskene.

764
00:48:57,143 --> 00:48:59,270
Jeg vet hva de er i stand til.

765
00:49:00,355 --> 00:49:03,523
En fyr som meg
kan være nyttig for arbeidsgruppen.

766
00:49:03,524 --> 00:49:07,278
Ville du arrestert
din egen bror?

767
00:49:10,531 --> 00:49:12,991
Jeg er politimann.
Jeg arresterer kriminelle.

768
00:49:14,744 --> 00:49:18,122
Vel, hvorfor ikke du
Gjør det, så snakkes vi?

769
00:49:28,466 --> 00:49:30,175
Jævla Wazi.

770
00:49:30,176 --> 00:49:31,843
Jesus.

771
00:49:31,844 --> 00:49:34,721
Det er som Honeycomb Hideout
for Crips.

772
00:49:34,722 --> 00:49:36,139
La oss radio i noen få enheter.

773
00:49:36,140 --> 00:49:38,016
Nei, det er vi ikke
ringer ingen ennå.

774
00:49:38,017 --> 00:49:39,810
Det kommer bare
gjøre saken verre.

775
00:49:39,811 --> 00:49:42,062
Hvis noe, vil jeg rulle inn selv
så ingenting spretter av.

776
00:49:42,063 --> 00:49:43,855
Partnere lar ikke partnere
rusle inn

777
00:49:43,856 --> 00:49:46,775
den jævla hoggormgropen
solo-jævla-dolo, amigo.

778
00:49:46,776 --> 00:49:48,735
Partnere tar ikke
cokehead brølende apekatter

779
00:49:48,736 --> 00:49:50,362
klar til å skyte av
når vi bare prøver

780
00:49:50,363 --> 00:49:52,489
å ta broren min ut
i ett jævla stykke,

781
00:49:52,490 --> 00:49:54,534
så stå ned.

782
00:49:55,993 --> 00:49:57,911
Kom igjen.
Hva gjør vi egentlig her?

783
00:49:57,912 --> 00:50:01,123
Du kommer til å stenge
munnen og følg min ledelse.

784
00:50:01,124 --> 00:50:02,958
Hvis broren din ikke gjør det
hjelp meg med å få nattpatruljen

785
00:50:02,959 --> 00:50:06,254
av rumpa vår,
da fikk jeg ikke bruk for ham.

786
00:50:09,132 --> 00:50:11,425
Hei, du. Seks opp.

787
00:50:11,426 --> 00:50:12,968
Dere griser, mann.

788
00:50:12,969 --> 00:50:14,429
Fortsett for helvete, nigga.

789
00:50:15,847 --> 00:50:18,349
Wazi.
Vi må gå.

790
00:50:19,517 --> 00:50:21,227
Wazi.
Kom igjen.

791
00:50:24,105 --> 00:50:25,689
Dere knuller rundt,

792
00:50:25,690 --> 00:50:27,691
Jeg tar personlig med
hele troppen min tilbake

793
00:50:27,692 --> 00:50:30,902
å oppstarte dere rett
tilbake til mammaenes fitter.

794
00:50:30,903 --> 00:50:32,905
Hvordan er den lyden?

795
00:50:35,074 --> 00:50:37,535
Ok. Hold opp. Holde.

796
00:50:39,579 --> 00:50:40,621
Thulani...

797
00:50:44,083 --> 00:50:47,043
Du er aldri annet enn
en jævla skuffelse

798
00:50:47,044 --> 00:50:48,628
etter den neste.

799
00:50:48,629 --> 00:50:50,338
Ta med hvit Satan
for backup

800
00:50:50,339 --> 00:50:52,340
opp i
mitt jævla hus?

801
00:50:52,341 --> 00:50:54,176
Å, jeg er ikke backup.

802
00:50:54,177 --> 00:50:57,888
Jeg er klar til å spraye dette
hele jævla kloakken på et ord.

803
00:50:57,889 --> 00:51:00,348
Wazi, er du kul?

804
00:51:00,349 --> 00:51:02,726
Hva er bevegelsen her, Xavier?

805
00:51:02,727 --> 00:51:04,936
"Xavier."

806
00:51:04,937 --> 00:51:07,397
Ser du fortsatt rocker
navnet på slaven.

807
00:51:07,398 --> 00:51:11,026
Du kan savne meg med alle dine
Black Panther, Zulu-tull.

808
00:51:11,027 --> 00:51:13,278
Ser jeg ut som et barn?

809
00:51:13,279 --> 00:51:15,113
Ser det ut som jeg kom hit
for en jævla forelesning?

810
00:51:15,114 --> 00:51:18,408
Vel, du er helt sikker
ikke se ut som ingen mann.

811
00:51:20,661 --> 00:51:22,329
Du ser ut som
en liten gris til meg.

812
00:51:23,456 --> 00:51:25,123
Zulu navn Thulani,

813
00:51:25,124 --> 00:51:28,043
men han valgte "Xavier"
og en svinesti.

814
00:51:28,044 --> 00:51:30,378
LAPD over sitt eget folk.

815
00:51:30,379 --> 00:51:33,673
Waz, du er med på mye
av jævla problemer.

816
00:51:33,674 --> 00:51:36,009
Nattpatrulje
ser etter deg.

817
00:51:36,010 --> 00:51:38,094
Du gjemmer deg ikke
i domstolene.

818
00:51:38,095 --> 00:51:41,182
De vil gå gjennom alle
å få deg. Til og med henne.

819
00:51:43,976 --> 00:51:46,061
Hun drepte Pop.

820
00:51:46,062 --> 00:51:48,772
Det er bare meg og deg.

821
00:51:48,773 --> 00:51:50,106
Vi kunne bare dyppe.

822
00:51:50,107 --> 00:51:52,485
Sønnen min skal ingen steder.

823
00:51:53,778 --> 00:51:55,862
Og jeg fortalte deg,

824
00:51:55,863 --> 00:51:57,906
du noen gang viser ansiktet ditt rundt
her igjen, jeg dreper deg.

825
00:51:57,907 --> 00:52:00,116
- Ubrukelig gris.
- Jeg vil ikke slåss.

826
00:52:00,117 --> 00:52:01,910
Kom inn her
kaster bort tiden min.

827
00:52:01,911 --> 00:52:03,286
Jeg bryr meg ikke
hva du vil.

828
00:52:03,287 --> 00:52:05,622
Gå til en politimann,
se hva som skjer.

829
00:52:05,623 --> 00:52:08,083
Rivette, hvorfor gjør du det
fortsett med dritt?

830
00:52:08,084 --> 00:52:10,043
Nei, nei, nei,
faen denne Crip tispe

831
00:52:10,044 --> 00:52:12,087
og alt det lille hennes
gangbanger fuckboys.

832
00:52:12,088 --> 00:52:14,465
Jeg bryr meg ikke bra...

833
00:52:15,633 --> 00:52:17,635
Irriterende jævla gris!

834
00:52:19,011 --> 00:52:21,388
LAPD myrdet en av
folket vårt i går kveld!

835
00:52:21,389 --> 00:52:23,223
Dette er meldingen
du kan ta tilbake til dem!

836
00:52:23,224 --> 00:52:24,516
Hold deg til helvete
ut av domstolene,

837
00:52:24,517 --> 00:52:25,934
eller annet
de kan få det også!

838
00:52:25,935 --> 00:52:28,311
Nå er det ingen måte
du reiser med Wazi.

839
00:52:28,312 --> 00:52:30,021
Men både du og jeg vet det
du går ikke ut

840
00:52:30,022 --> 00:52:31,189
denne jævelen
uten at vi slår

841
00:52:31,190 --> 00:52:33,692
hunden driter ut deg heller!

842
00:52:33,693 --> 00:52:35,068
Du går ned
for dette, Ayanda.

843
00:52:35,069 --> 00:52:37,488
Å, de har ikke gjort dritt
til meg ennå, nigga!

844
00:52:43,160 --> 00:52:45,287
Stor for ingenting--

845
00:52:54,422 --> 00:52:55,755
Hvem dette?

846
00:52:55,756 --> 00:52:57,674
Yo, Born, det er Wazi.

847
00:52:57,675 --> 00:52:59,259
Den politimannen
som drepte søsteren din,

848
00:52:59,260 --> 00:53:01,803
han ruller gjennom
domstolene i kveld.

849
00:53:01,804 --> 00:53:05,599
Ayanda tenker på all den voodooen
tull vil stoppe ham.

850
00:53:05,600 --> 00:53:07,392
Hun prøver å kaste stein
på ham og shit.

851
00:53:07,393 --> 00:53:08,977
Se, mann,
Jeg driver ikke med alt det.

852
00:53:08,978 --> 00:53:10,271
Hun skal
få oss alle drept, mann.

853
00:53:10,396 --> 00:53:12,272
Du niggas
trenger å komme hit

854
00:53:12,273 --> 00:53:15,150
med litt ekte ildkraft,
greit?

855
00:53:16,861 --> 00:53:19,988
Greit. Vedde.

856
00:53:19,989 --> 00:53:22,198
♪ Jeg snubler ikke over noe,
Jeg snubler ikke over noe ♪

857
00:53:22,199 --> 00:53:24,910
♪ Jeg snubler over drap ♪

858
00:53:24,911 --> 00:53:26,703
♪ Ja ♪

859
00:53:26,704 --> 00:53:28,455
♪ Hva snubler du på? ♪

860
00:53:28,456 --> 00:53:30,457
Hold dette.

861
00:53:30,458 --> 00:53:32,167
♪ Jeg snubler ikke over noe,
Jeg snubler ikke over noe ♪

862
00:53:32,168 --> 00:53:34,377
Hold den der.

863
00:53:34,378 --> 00:53:35,503
Der går du.

864
00:53:35,504 --> 00:53:37,297
♪ Hva snubler du på? ♪

865
00:53:37,298 --> 00:53:41,384
♪ Kjeltring liv dør aldri, nigga ♪

866
00:53:41,385 --> 00:53:43,345
♪ Så begrav meg
en jævla G ♪

867
00:53:43,346 --> 00:53:45,639
♪ Og legg for faen min
chopper ved min side, nigga ♪

868
00:53:45,640 --> 00:53:47,641
♪ Ja, og når du sender
dem skyttere på en nigga ♪

869
00:53:47,642 --> 00:53:51,019
♪ Fortell dem fitte-niggas
se meg i øynene, nigga ♪

870
00:53:51,020 --> 00:53:52,938
♪ 'For når vi kommer' gjennom,
vi etterlater kropper på nyhetene ♪

871
00:53:52,939 --> 00:53:55,065
♪ Kanal syv,
kanal fem, nigga ♪

872
00:53:55,066 --> 00:53:59,277
♪ Jeg er en rytter,
så jeg rir for min niggas ♪

873
00:53:59,278 --> 00:54:04,074
♪ Jeg er en rytter, så jeg sykler
for min niggas, ja ♪

874
00:54:04,075 --> 00:54:08,203
♪ Jeg er en rytter,
så jeg rir for niggasen min, ja ♪

875
00:54:08,204 --> 00:54:11,039
♪ Dø for min, lyv for min,
gråt for min, skinn for min ♪

876
00:54:11,040 --> 00:54:12,582
♪ Grind for niggasen min, ja ♪

877
00:54:12,583 --> 00:54:15,168
♪ Kjeltring liv dør aldri, nigga ♪

878
00:54:15,169 --> 00:54:16,920
♪ Så hva, dere fitter
ned å ri, nigga? ♪

879
00:54:16,921 --> 00:54:19,047
♪ Så begrav meg
en jævla G ♪

880
00:54:19,048 --> 00:54:21,466
♪ Og legg for faen min
chopper ved min side, nigga ♪

881
00:54:21,467 --> 00:54:23,426
♪ Ja, og når du sender
dem skyttere på en nigga ♪

882
00:54:23,427 --> 00:54:26,137
♪ Fortell dem fitte-niggas
se meg i øynene, nigga ♪

883
00:54:26,138 --> 00:54:28,473
♪ 'For når vi kommer' gjennom,
vi etterlater kropper på nyhetene ♪

884
00:54:28,474 --> 00:54:30,308
♪ Kanal syv,
kanal fem, nigga ♪

885
00:54:30,309 --> 00:54:35,188
♪ Ja, jeg er en rytter,
så jeg rir for min niggas ♪

886
00:54:35,189 --> 00:54:39,776
♪ Jeg er en rytter, så jeg sykler
for min niggas, ja ♪

887
00:54:39,777 --> 00:54:44,864
♪ Jeg er en rytter,
så jeg rir for niggasen min, ja ♪

888
00:54:44,865 --> 00:54:46,908
♪ Dø for min, lyv for min,
gråt for min, skinn for min ♪

889
00:54:46,909 --> 00:54:48,576
♪ Grind for niggasen min, ja ♪

890
00:54:48,577 --> 00:54:51,079
♪ Ja ♪

891
00:54:51,080 --> 00:54:53,790
♪ Slik nigger du
skal ri ♪

892
00:54:53,791 --> 00:54:57,502
♪ Ja, slik er du
niggas skal ri ♪

893
00:54:57,503 --> 00:54:59,838
♪ Ja ♪

894
00:54:59,839 --> 00:55:02,048
♪ Slik nigger du
skal ri ♪

895
00:55:02,049 --> 00:55:03,842
♪ Ja ♪

896
00:55:03,843 --> 00:55:06,261
♪ Slik nigger du
skal ri ♪

897
00:55:23,320 --> 00:55:25,613
Dette er en hellig natt.

898
00:55:25,614 --> 00:55:27,407
Ethan har blitt med
vår hellige misjon.

899
00:55:27,408 --> 00:55:30,952
I kveld når du
gå på den slagmarken,

900
00:55:30,953 --> 00:55:33,038
vi viser ham
hvordan Night Patrol jakter.

901
00:55:33,039 --> 00:55:35,749
Ingen nåde for byttet vårt,

902
00:55:35,750 --> 00:55:37,751
som betyr at vi drar
ingenting på tallerkenen.

903
00:55:37,752 --> 00:55:38,961
Ingen vitner!

904
00:55:40,337 --> 00:55:42,255
I kveld, til min sønns ære,

905
00:55:42,256 --> 00:55:44,924
vi blør Colonial Courts tørre!

906
00:56:06,614 --> 00:56:08,199
Stige.

907
00:56:11,494 --> 00:56:14,120
På tide å lære
hvordan du bruker gaven din.

908
00:56:34,934 --> 00:56:38,186
Du har blitt sterk
med blodet,

909
00:56:38,187 --> 00:56:40,939
renset som det kurs
gjennom dine årer,

910
00:56:40,940 --> 00:56:44,818
gjort hellig
ved hans guddommelige forsyn.

911
00:56:44,819 --> 00:56:48,404
I kveld er du
gjenfødt i hans kjød,

912
00:56:48,405 --> 00:56:50,950
laget i Guds bilde.

913
00:56:52,493 --> 00:56:55,662
Selv om du mater
på markens lave dyr,

914
00:56:55,663 --> 00:57:01,126
dine sanne hoggtenner vil
rør aldri ved deres urene kjøtt.

915
00:57:01,127 --> 00:57:04,004
Ta nå din rettmessige plass
ved min side.

916
00:57:08,717 --> 00:57:12,053
Whoo!
Drikk deg mett i kveld, gutter!

917
00:57:14,098 --> 00:57:16,683
Å, det blir ikke så bra
til neste opprør.

918
00:57:22,439 --> 00:57:26,109
Vi skal regjere
vår herres rike sammen,

919
00:57:26,110 --> 00:57:28,069
som han vil.

920
00:57:31,448 --> 00:57:33,868
Far og sønn.

921
00:57:45,754 --> 00:57:47,964
Her er historien
hvis noen spør.

922
00:57:47,965 --> 00:57:50,550
Torvkrigen
som har brygget

923
00:57:50,551 --> 00:57:54,137
dukker endelig opp
ved kolonidomstoler.

924
00:57:54,138 --> 00:57:57,473
Vi har Zulu-blokken
Gangster Crips

925
00:57:57,474 --> 00:57:59,726
som myrdet med kaldt blod

926
00:57:59,727 --> 00:58:03,688
et kvinnelig medlem
av Piru Fonk Rida Bloods,

927
00:58:03,689 --> 00:58:07,358
og det har vært gjengjeldelse
drap på begge sider.

928
00:58:07,359 --> 00:58:11,654
Så vi får gå inn
under krevende omstendigheter.

929
00:58:11,655 --> 00:58:13,907
Vi trenger ingen arrestordre.

930
00:58:13,908 --> 00:58:16,409
Det har vi allerede
invitasjonen vår, gutter.

931
00:58:16,410 --> 00:58:17,869
Og vi drar ikke

932
00:58:17,870 --> 00:58:20,748
til de blodtankene
er overfylte.

933
00:58:22,750 --> 00:58:25,668
Gutten din kom og fortalte meg om
grisene dreper lillesøsteren min.

934
00:58:25,669 --> 00:58:27,212
Mm-hmm.

935
00:58:27,213 --> 00:58:29,422
Litt sett livet sitt
på linjen for å gjøre det.

936
00:58:29,423 --> 00:58:31,217
- Jeg hørte.
- Mm.

937
00:58:33,135 --> 00:58:35,595
De dreper Pirus og Crips.

938
00:58:35,596 --> 00:58:37,347
Prøver å poppe litt
drite mellom oss.

939
00:58:37,348 --> 00:58:40,058
Og de tenker
vi er dumme nok til å gjøre det også.

940
00:58:40,059 --> 00:58:42,227
- Det er ingen tvil.
- Mm-hmm.

941
00:58:42,228 --> 00:58:44,479
Slik jeg ser det...

942
00:58:44,480 --> 00:58:46,898
noen ting større
enn denne gjengskiten.

943
00:58:46,899 --> 00:58:49,943
Faen du snakker om, nigga?

944
00:58:49,944 --> 00:58:51,194
Kom igjen, blod.

945
00:58:51,195 --> 00:58:52,988
Jeg prøver
å løse denne dritten.

946
00:58:55,157 --> 00:58:57,533
Tenk på denne dritten
en våpenhvile.

947
00:58:57,534 --> 00:59:00,286
Foreløpig.

948
00:59:00,287 --> 00:59:01,705
Jepp.

949
00:59:03,874 --> 00:59:05,375
Griser på vei?

950
00:59:05,376 --> 00:59:07,253
Night Patrol er.

951
00:59:08,879 --> 00:59:10,673
Til og med bedre.

952
00:59:12,508 --> 00:59:14,759
Jeg har trefningsrekker
sette opp annenhver gårdsplass

953
00:59:14,760 --> 00:59:16,387
å bremse grisene
første angrep.

954
00:59:42,997 --> 00:59:44,290
Faen.

955
01:00:20,200 --> 01:00:23,244
12 Adam 2-1, utsendelse.
Kode trippel ni.

956
01:00:23,245 --> 01:00:26,332
Trenger alle enheter i området
på scenen nå.

957
01:00:27,958 --> 01:00:30,752
Kopi, 221.
Ledende enhet på stedet.

958
01:00:30,753 --> 01:00:33,713
Alle andre enheter
beordret til å stå ned.

959
01:00:33,714 --> 01:00:36,299
Hvem er hovedenheten?

960
01:00:36,300 --> 01:00:38,177
Nattpatrulje.

961
01:01:05,871 --> 01:01:09,499
Ikke skyt.

962
01:01:09,500 --> 01:01:10,584
Partner?

963
01:01:12,419 --> 01:01:15,546
Wazi har hull
i kolonidomstoler.

964
01:01:15,547 --> 01:01:17,465
Er du flink til å hjelpe meg med å få ham?

965
01:01:17,466 --> 01:01:19,092
Noe sånt som--

966
01:01:19,093 --> 01:01:20,718
Ikke sant?

967
01:01:20,719 --> 01:01:22,428
Greit. La oss rulle.

968
01:01:22,429 --> 01:01:24,472
Ja. Greit.

969
01:02:24,616 --> 01:02:28,078
Ingen vitner!
Ingen overlevende!

970
01:02:29,288 --> 01:02:32,790
Hei! Hvem faen
tror du at du er?!

971
01:02:42,676 --> 01:02:44,510
911.
Hva er din nødsituasjon?

972
01:02:44,511 --> 01:02:45,887
De prøver å bryte
inn i leiligheten min!

973
01:02:45,888 --> 01:02:47,555
Jeg er ute i
kolonidomstolene!

974
01:02:47,556 --> 01:02:50,016
frue,
vi har sendt enheter ut dit.

975
01:02:50,017 --> 01:02:51,517
911.
Hva er din nødsituasjon?

976
01:02:51,518 --> 01:02:52,935
Jeg vet ikke hva som skjer!

977
01:02:52,936 --> 01:02:54,270
Folk banker på
på døren min!

978
01:02:54,271 --> 01:02:56,147
Hei! La meg se en arrestordre!

979
01:02:56,148 --> 01:02:57,773
De har nettopp drept noen!

980
01:02:57,774 --> 01:02:59,275
Ok.
Ro deg ned, frue.

981
01:02:59,276 --> 01:03:01,068
Ro deg ned.
Jeg skal sjekke det.

982
01:03:01,069 --> 01:03:03,404
Det ser ut som
politiet kommer inn,

983
01:03:03,405 --> 01:03:06,115
men jeg vet ikke
hva de gjør!

984
01:03:06,116 --> 01:03:08,493
De... De tar
folk ut av huset!

985
01:03:08,494 --> 01:03:10,953
Send noen!

986
01:03:27,513 --> 01:03:29,889
Utsendelse, Nattpatrulje
er på stedet.

987
01:03:29,890 --> 01:03:31,933
Vi har det herfra.

988
01:03:48,575 --> 01:03:50,535
Drikke.

989
01:03:50,536 --> 01:03:51,912
Mate.

990
01:04:10,931 --> 01:04:12,348
Fest.

991
01:04:12,349 --> 01:04:14,183
Unn deg den hellige jakten.

992
01:04:15,310 --> 01:04:17,312
Nyt deg selv.

993
01:04:19,439 --> 01:04:20,982
Alle er byttedyr.

994
01:04:23,068 --> 01:04:25,820
Dette er dåpen din.

995
01:04:25,821 --> 01:04:27,822
Vask deg i blod.

996
01:04:34,413 --> 01:04:36,331
Jeg kan ikke.

997
01:04:38,667 --> 01:04:40,543
Hva skjer? Er du syk?

998
01:04:43,463 --> 01:04:44,547
Hei!

999
01:04:44,548 --> 01:04:47,508
Faen! Faen! Jeg kan ikke.

1000
01:04:47,509 --> 01:04:50,845
Hei! Partner? Partner?

1001
01:04:50,846 --> 01:04:52,430
Jeg trodde jeg kunne klare det.

1002
01:04:52,431 --> 01:04:55,016
Hei! Hei!

1003
01:04:55,017 --> 01:04:56,809
Vennligst få--
få faen tilbake.

1004
01:04:56,810 --> 01:04:57,810
Faen!

1005
01:04:57,811 --> 01:04:59,604
Hold deg tilbake.

1006
01:04:59,605 --> 01:05:02,064
Du vet hva som er
så jævla dumt med dette?

1007
01:05:02,065 --> 01:05:03,899
Jeg hørte hva de var.

1008
01:05:03,900 --> 01:05:07,194
Jeg hørte hva de var og fikk
ta på dem, og intel var bra.

1009
01:05:07,195 --> 01:05:10,740
Jeg trodde fortsatt ikke.
Nå er jeg knullet!

1010
01:05:12,701 --> 01:05:15,202
Jeg er knullet. Jeg er knullet.

1011
01:05:15,203 --> 01:05:16,537
Jeg vet ikke hva faen
du snakker om,

1012
01:05:16,538 --> 01:05:17,538
men vi må gå.

1013
01:05:17,539 --> 01:05:18,873
Bare hold deg unna.

1014
01:05:18,874 --> 01:05:20,958
Bare gå.
Kom deg ut herfra.

1015
01:05:20,959 --> 01:05:22,710
- Er det galt med deg?
- Hold deg tilbake! Hold deg tilbake!

1016
01:05:22,711 --> 01:05:25,546
- Faen er feil--
- Kom deg tilbake!

1017
01:05:25,547 --> 01:05:28,633
Hei! Hei!
Ingen! Kom hit.

1018
01:05:28,634 --> 01:05:30,760
Hvis du ikke lar meg gjøre dette,
Jeg skal skade deg.

1019
01:05:30,761 --> 01:05:32,970
Jeg kan få broren min.
Bare gå tilbake til enheten.

1020
01:05:32,971 --> 01:05:34,764
- Bare gå!
- Jeg beklager!

1021
01:05:34,765 --> 01:05:36,725
Drikke!

1022
01:06:09,299 --> 01:06:10,842
Hva faen?

1023
01:06:13,261 --> 01:06:14,930
Zay.

1024
01:06:21,061 --> 01:06:24,605
Vær på vakt, Damu.
Husk treningen din.

1025
01:06:24,606 --> 01:06:26,357
Hvis de er øglemenn,

1026
01:06:26,358 --> 01:06:28,442
de fikk sure tunger
seks fot lang og dritt.

1027
01:06:28,443 --> 01:06:32,238
Hei, niggas!
Slapp av for helvete!

1028
01:06:32,239 --> 01:06:34,865
Merk en sigil
på den veggen, blod.

1029
01:06:34,866 --> 01:06:36,784
Ikke skyt meg
på Crip.

1030
01:06:36,785 --> 01:06:38,578
Nigga, hva?

1031
01:06:46,253 --> 01:06:48,462
Hei, hei.
Han rygger opp!

1032
01:06:48,463 --> 01:06:49,881
Hva?

1033
01:06:54,302 --> 01:06:55,594
Dø, jævel!

1034
01:06:55,595 --> 01:06:58,639
Jammen.
Den jævelen fortsatte å løpe.

1035
01:06:58,640 --> 01:07:00,474
Faen.

1036
01:07:00,475 --> 01:07:02,601
Det er grisen
som drepte Preem?

1037
01:07:02,602 --> 01:07:04,645
Ja.

1038
01:07:04,646 --> 01:07:06,606
Jammen.

1039
01:07:07,733 --> 01:07:10,402
Jammen.
Fikk han broren din også?

1040
01:07:11,820 --> 01:07:15,239
Dere blir bra.
Vi jakter på rumpa hans i kveld.

1041
01:07:15,240 --> 01:07:16,657
Hva? Faen alt det der.

1042
01:07:16,658 --> 01:07:18,242
Se, jeg skal hente mødre

1043
01:07:18,243 --> 01:07:21,036
og komme så langt unna
fra domstolene som mulig.

1044
01:07:21,037 --> 01:07:22,371
Oppfører seg som en liten--

1045
01:07:22,372 --> 01:07:23,414
Mann, du kommer ikke til å vare
30 sekunder

1046
01:07:23,415 --> 01:07:24,623
der ute rullende solo.

1047
01:07:24,624 --> 01:07:26,459
Serge, nigga.

1048
01:07:26,460 --> 01:07:27,752
ikke glem
du må få tilbake

1049
01:07:27,753 --> 01:07:29,170
på dem Nattpatruljerer
for ditt tap.

1050
01:07:29,171 --> 01:07:30,379
Det stemmer.

1051
01:07:30,380 --> 01:07:32,631
Ikke skuespill
som en kjerring nå.

1052
01:07:32,632 --> 01:07:34,967
Ser ut som vi alle
skjære opp svin i kveld.

1053
01:07:34,968 --> 01:07:37,971
- Det stemmer.
- La oss gå, nigga.

1054
01:07:43,268 --> 01:07:44,770
Ja, greit.

1055
01:07:59,493 --> 01:08:01,494
Nå, her er hva som er
skjer i kveld.

1056
01:08:01,495 --> 01:08:04,079
Mine menn skal
pumpe nok blod

1057
01:08:04,080 --> 01:08:09,418
ut av dere jævla folk
for å vare oss en god stund.

1058
01:08:09,419 --> 01:08:12,296
Og ingen--
og jeg mener ingen--

1059
01:08:12,297 --> 01:08:14,381
kommer for å redde deg
mens vi gjør det.

1060
01:08:14,382 --> 01:08:15,467
Vet du hvorfor?

1061
01:08:17,719 --> 01:08:19,011
Vet du hvorfor?

1062
01:08:21,056 --> 01:08:23,557
Det er fordi dere
er hundeskit

1063
01:08:23,558 --> 01:08:27,478
på hælen
av USAs støvel!

1064
01:08:27,479 --> 01:08:30,856
Hvorfor skulle noen bry seg
hvis jeg skrapte det av for dem?

1065
01:08:32,567 --> 01:08:33,692
Ååå!

1066
01:08:33,693 --> 01:08:35,946
Ta ham hit.

1067
01:08:50,293 --> 01:08:52,086
Det er den frykten.

1068
01:08:57,300 --> 01:08:59,845
Den frykten får blodet til å gå
ned jevnere enn kjernemelk.

1069
01:09:01,471 --> 01:09:05,099
Sir, fikk nettopp beskjed om Ayanda
hull i rottereiret hennes.

1070
01:09:05,100 --> 01:09:07,142
Ser ut som
du må gå inn.

1071
01:09:07,143 --> 01:09:09,144
Hun har tygget opp guttene våre.

1072
01:09:09,145 --> 01:09:12,231
Du mener å fortelle meg det
takler du ikke en ydmyk innfødt?

1073
01:09:12,232 --> 01:09:14,525
Det har de
stammeskiten deres overalt.

1074
01:09:14,526 --> 01:09:17,237
Jeg er lei av dette
ooga-booga tull.

1075
01:09:22,367 --> 01:09:24,119
La oss gå.

1076
01:09:30,750 --> 01:09:33,669
Kom igjen. Beveg rumpa.
Gå inn der, unge mann.

1077
01:09:33,670 --> 01:09:35,045
Respekter dine eldste.

1078
01:09:35,046 --> 01:09:36,297
- Faen deg.
- Faen deg!

1079
01:09:36,298 --> 01:09:37,798
Hei, folkens, gå inn.

1080
01:09:37,799 --> 01:09:41,677
Nå, folkens, sitt godt,
og, eh, vi kommer til

1081
01:09:41,678 --> 01:09:43,762
river din jævla
halsen ut snart, ok?

1082
01:09:43,763 --> 01:09:45,140
- Hva?
- Ja. Faen deg.

1083
01:09:48,518 --> 01:09:50,227
Hva faen
gjør du det, pikkhode?!

1084
01:09:52,856 --> 01:09:54,941
Vi er samme lag, drittsekk!
Hva faen?!

1085
01:10:12,751 --> 01:10:14,376
Hallo?

1086
01:10:14,377 --> 01:10:15,794
Prøver å se
hvor Nattpatruljen postet opp.

1087
01:10:17,047 --> 01:10:19,340
Shit. Telefonen min.

1088
01:10:19,341 --> 01:10:21,091
Telefonen fungerer ikke.

1089
01:10:21,092 --> 01:10:24,386
De blokkerer signalet.

1090
01:10:24,387 --> 01:10:26,430
Isoler og ødelegge.

1091
01:10:26,431 --> 01:10:29,558
Det er lærebok
etnisk rensende taktikk.

1092
01:10:29,559 --> 01:10:31,644
Disse djevlene går hardt ut.

1093
01:10:31,645 --> 01:10:33,395
En gang kommer fortsatt
gjennom denne jævelen.

1094
01:10:33,396 --> 01:10:34,855
tror jeg
det er på tide vi vamoose.

1095
01:10:34,856 --> 01:10:36,565
Vi skal ingen steder
til vi får litt tilbakebetaling

1096
01:10:36,566 --> 01:10:38,233
på den demonen.

1097
01:10:38,234 --> 01:10:39,401
Dere så den dritten
det skjedde der, mann.

1098
01:10:39,402 --> 01:10:40,402
Hold opp.

1099
01:10:40,403 --> 01:10:43,072
Er det demoner...

1100
01:10:43,073 --> 01:10:44,741
eller er det øglemenn?

1101
01:10:46,034 --> 01:10:47,826
Nei, nigga.
Griser.

1102
01:10:47,827 --> 01:10:50,622
Vær griser som gjør det
for mye amfetamin.

1103
01:10:52,123 --> 01:10:53,457
De er vampyrer.

1104
01:10:53,458 --> 01:10:56,210
Nigga, er du sikker?

1105
01:10:56,211 --> 01:10:58,212
Ja, nigga!
De drikker blod!

1106
01:10:58,213 --> 01:11:02,007
Vel, mange stygge skapninger
om natten drikker blod.

1107
01:11:02,008 --> 01:11:04,885
Det er ikke nødvendigvis
den avgjørende faktoren

1108
01:11:04,886 --> 01:11:07,012
for en vampyrklassifisering.

1109
01:11:07,013 --> 01:11:08,555
Høres riktignok ut.

1110
01:11:08,556 --> 01:11:10,933
Yo, Trip, du tok dem med
sølvkuler?

1111
01:11:10,934 --> 01:11:12,935
Hold opp, blod.
Det... Det er varulver, mann.

1112
01:11:12,936 --> 01:11:14,269
Du snubler.

1113
01:11:14,270 --> 01:11:15,938
Mann, se.

1114
01:11:15,939 --> 01:11:18,607
Jeg tror vi svinger gjennom
sørsiden av bygningen,

1115
01:11:18,608 --> 01:11:20,275
få hoppe på dem niggas.

1116
01:11:20,276 --> 01:11:23,320
Hvis de på noen blodsugende
shit, luft de rumpa ut.

1117
01:11:23,321 --> 01:11:25,073
Dere kan bruke deres,
du vet...

1118
01:11:26,950 --> 01:11:28,659
...hellige våpen eller noe.

1119
01:11:28,660 --> 01:11:30,077
Slå dem med den dritten.

1120
01:11:30,078 --> 01:11:33,038
Se, hva vi trenger
å gjøre er å komme til Moms.

1121
01:11:33,039 --> 01:11:34,957
Greit?
Ayanda. Hun har en plan.

1122
01:11:34,958 --> 01:11:36,917
Hvis planen hennes
var å bli tent opp,

1123
01:11:36,918 --> 01:11:39,336
Jeg vil si at ting går
ganske glatt, nigga.

1124
01:11:39,337 --> 01:11:41,839
Ja, de griser sannsynligvis
allerede spist henne i live.

1125
01:11:41,840 --> 01:11:43,549
Se, det er vi ikke
forlate mødrene mine.

1126
01:11:43,550 --> 01:11:47,136
Forlate hva?
Hun er død, mann!

1127
01:11:47,137 --> 01:11:49,471
Nå holder vi oss på old boy-stien
og vi får noe tilbake.

1128
01:11:49,472 --> 01:11:51,056
Det er vårt beste
jævla alternativ akkurat nå.

1129
01:11:51,057 --> 01:11:53,809
Så du mener mitt beste alternativ
er å la moren min dø

1130
01:11:53,810 --> 01:11:57,479
og bli drept
av noen jævla monstre?

1131
01:11:57,480 --> 01:12:00,649
Ja. Ja, den lyden
litt jævla.

1132
01:12:00,650 --> 01:12:02,776
Hvordan vet vi det
hvis hun i det hele tatt fortsatt er i live?

1133
01:12:02,777 --> 01:12:07,489
Jeg sa bare at vi ikke
forlate henne, nigga.

1134
01:12:10,744 --> 01:12:12,536
Ja. Se?

1135
01:12:12,537 --> 01:12:13,871
Ser ut som dem
vampyrjævler

1136
01:12:13,872 --> 01:12:16,081
la mamma få våpnene sine.

1137
01:12:16,082 --> 01:12:17,583
Ta med rumpa.

1138
01:12:19,461 --> 01:12:23,422
Ayanda!
Du tok dette på deg selv!

1139
01:12:23,423 --> 01:12:26,009
Ja? Vel, fikk det
fyr for rumpa!

1140
01:12:27,093 --> 01:12:29,428
Å, shit!
Ja, nigga! Helvete ja!

1141
01:12:29,429 --> 01:12:31,847
- Zulu street Crip!
- Drittsekk nigga.

1142
01:12:31,848 --> 01:12:35,602
- Han er ikke... Å, shit. Å, shit.
- Jammen.

1143
01:12:37,062 --> 01:12:39,021
Han er ikke død.
Dere må alle opp!

1144
01:12:39,022 --> 01:12:40,648
Flytte! Wazi, løp!

1145
01:12:44,235 --> 01:12:46,612
Niggas, dere har våpen!
Gjør noe!

1146
01:12:46,613 --> 01:12:49,156
Hei. Få det korset.
Røyk denne niggaen, blod.

1147
01:12:50,909 --> 01:12:53,411
Blodsugende jævel,
dø!

1148
01:12:55,163 --> 01:12:56,538
Ah, faen!

1149
01:12:56,539 --> 01:12:58,373
Å, shit. Tripp!

1150
01:12:58,374 --> 01:13:00,250
Å, faen!

1151
01:13:00,251 --> 01:13:03,128
Å! Tripp!

1152
01:13:03,129 --> 01:13:05,422
Faen.
Drep denne niggaen.

1153
01:13:05,423 --> 01:13:06,965
- Hva faen?
- Hei, nigga, hjelp kjæresten din!

1154
01:13:06,966 --> 01:13:09,676
Yo, rygg opp!

1155
01:13:09,677 --> 01:13:11,345
Se hva faen
du gjør!

1156
01:13:11,346 --> 01:13:13,931
Jeg har allerede tømt tre magasiner
i disse jævlene!

1157
01:13:13,932 --> 01:13:15,474
De fortsetter å reise seg!

1158
01:13:15,475 --> 01:13:17,142
Jævla smådjevler.

1159
01:13:17,143 --> 01:13:20,020
Hei. Bruk den store dritten.
Bruk den store dritten!

1160
01:13:21,397 --> 01:13:23,650
- Flytt, dere, flytt!
- Bruk det.

1161
01:13:27,028 --> 01:13:28,821
Nei, Wazi, nei!

1162
01:13:28,822 --> 01:13:30,532
Shit.

1163
01:13:39,499 --> 01:13:40,792
Hei.

1164
01:13:43,294 --> 01:13:45,212
Hei. Waz.

1165
01:13:48,216 --> 01:13:50,592
Åååååå.

1166
01:13:50,593 --> 01:13:52,886
Waz.

1167
01:13:52,887 --> 01:13:54,930
Jeg fikk en kniv i lommen.

1168
01:13:54,931 --> 01:13:55,974
Ta den dritten.

1169
01:13:59,978 --> 01:14:01,563
Å, faen.

1170
01:14:02,647 --> 01:14:05,524
Kom igjen, nigga.
Ta den jævla kniven, nigga.

1171
01:14:05,525 --> 01:14:07,152
Jævla,
gå nærmere, da.

1172
01:14:09,320 --> 01:14:11,321
- Faen.
- Hva skjer, hjemmegutt?

1173
01:14:11,322 --> 01:14:13,824
Mann, faen deg. Gå av meg.
Få... Få hendene fra meg.

1174
01:14:13,825 --> 01:14:17,287
Få faen av meg.
Få punken din av meg.

1175
01:14:24,043 --> 01:14:25,419
Hvor i helvete
har du vært?

1176
01:14:25,420 --> 01:14:27,754
Gjemme seg et sted og gråte?

1177
01:14:27,755 --> 01:14:30,299
Klarer ikke sulten, hva?

1178
01:14:30,300 --> 01:14:32,801
Jeg visste at du ville tulle.

1179
01:14:32,802 --> 01:14:36,430
Å! Du vil ta
en bit av meg?

1180
01:14:36,431 --> 01:14:39,892
Du hører meg der inne,
din spesial-ops fitte?

1181
01:14:39,893 --> 01:14:42,102
Sarge,
Jeg håper du følger med.

1182
01:14:42,103 --> 01:14:44,771
La oss se hva gutten din har.

1183
01:14:46,649 --> 01:14:48,359
Kom igjen, nigga.

1184
01:14:49,777 --> 01:14:51,945
Å, shit! Kom igjen.
Kom deg vekk herfra.

1185
01:14:51,946 --> 01:14:53,405
Gå! Gå, gå, gå!

1186
01:14:53,406 --> 01:14:55,449
Nei, Wazi!

1187
01:15:01,456 --> 01:15:03,624
Hei, de utrydder oss,
nigga!

1188
01:15:16,971 --> 01:15:18,723
Å, faen!

1189
01:15:50,755 --> 01:15:53,840
Stopp denne galskapen.

1190
01:15:53,841 --> 01:15:55,384
Kontroller blodlysten din,

1191
01:15:55,385 --> 01:15:57,345
eller så er du ikke bedre
enn byttet ditt.

1192
01:15:59,180 --> 01:16:02,516
Jeg valgte deg
for din disiplin,

1193
01:16:02,517 --> 01:16:04,560
din dedikasjon
til et høyere kall.

1194
01:16:05,770 --> 01:16:08,146
jeg ber
Jeg tok ikke feil om deg.

1195
01:16:08,147 --> 01:16:09,941
Jeg har sett deg.

1196
01:16:12,944 --> 01:16:15,612
Selv når du trodde
du var alene, jeg var der.

1197
01:16:18,074 --> 01:16:19,867
Hva i helvete gjorde du med meg?

1198
01:16:22,036 --> 01:16:23,287
Faen!

1199
01:16:23,288 --> 01:16:24,746
Til tross for din lidelse,

1200
01:16:24,747 --> 01:16:27,165
Jeg så på deg
bestå hver test.

1201
01:16:27,166 --> 01:16:29,835
Hva faen?!

1202
01:16:29,836 --> 01:16:32,421
Jeg var engelen
på skulderen din.

1203
01:16:32,422 --> 01:16:33,672
Det gjør vondt.

1204
01:16:42,974 --> 01:16:44,809
Det gjør vondt.
Det gjør jævla vondt.

1205
01:16:45,935 --> 01:16:47,603
Nå drikker du.

1206
01:16:50,106 --> 01:16:51,857
Nei. Nei.

1207
01:16:51,858 --> 01:16:54,401
Mat og bli sterk.

1208
01:16:54,402 --> 01:16:55,861
Det gjør jævla vondt.

1209
01:16:55,862 --> 01:16:57,613
Kom igjen.

1210
01:17:00,033 --> 01:17:01,575
Åpne henne.

1211
01:17:03,870 --> 01:17:06,622
Gå videre og kutt halsen hennes.

1212
01:17:07,623 --> 01:17:09,375
Hun er din.

1213
01:17:16,632 --> 01:17:19,010
Du trenger helt klart
en demonstrasjon.

1214
01:17:20,511 --> 01:17:23,263
Du har ikke kontroll.
jeg er.

1215
01:17:23,264 --> 01:17:24,307
Pappa...

1216
01:17:25,308 --> 01:17:27,684
Pappa, hva gjør du?

1217
01:17:27,685 --> 01:17:31,897
Drikk blodet.
Eller så gjør jeg det for deg!

1218
01:17:31,898 --> 01:17:34,233
Vennligst.

1219
01:17:41,574 --> 01:17:43,909
Du kommer til å
følg mine kommandoer,

1220
01:17:43,910 --> 01:17:46,953
eller jeg lover deg, gutt,
Jeg vil ødelegge deg

1221
01:17:46,954 --> 01:17:50,082
før jeg lar deg kaste bort
velsignelsen du har mottatt.

1222
01:17:57,507 --> 01:17:59,801
Legg smerten bak deg, sønn.

1223
01:18:01,803 --> 01:18:02,970
Drikke.

1224
01:18:05,390 --> 01:18:07,141
Drikk, Ethan.

1225
01:18:17,193 --> 01:18:18,945
Nei.

1226
01:18:20,405 --> 01:18:21,947
Nei.

1227
01:18:21,948 --> 01:18:24,157
Nei! Ingen!

1228
01:18:31,040 --> 01:18:34,543
Thulani! Thulani!

1229
01:18:40,925 --> 01:18:43,260
Hei, du. Se? Se?
Vi må fortsette med det.

1230
01:18:43,261 --> 01:18:45,555
- Få disse djevlene til å betale.
- Thulani. Thulani!

1231
01:18:47,348 --> 01:18:50,058
Hei,
Jeg må holde det i bevegelse

1232
01:18:50,059 --> 01:18:51,978
hvis dere bare vil
krøll deg sammen her og dø, mann.

1233
01:19:00,319 --> 01:19:02,487
Mamma, jeg...
Ma...

1234
01:19:06,200 --> 01:19:08,911
Ingen vitner,
ingen overlevende.

1235
01:19:10,746 --> 01:19:12,956
Jeg vil ha Ayanda død.

1236
01:19:12,957 --> 01:19:15,751
Drukne dem
i sitt eget blod.

1237
01:19:20,590 --> 01:19:23,009
Drep zuluene.

1238
01:19:25,178 --> 01:19:28,013
Mamma. Ma.

1239
01:19:39,692 --> 01:19:41,943
Det er for Preem,
din drittsekk!

1240
01:19:41,944 --> 01:19:44,654
Denne Yakub-sugende jævla gutten

1241
01:19:44,655 --> 01:19:46,948
grumser ikke lenger
Svarte i kveld!

1242
01:19:46,949 --> 01:19:49,284
Den "staken i brystet"
shit fungerer virkelig!

1243
01:19:49,285 --> 01:19:52,329
Mamma, disse jævlene
virkelig vampyrer.

1244
01:19:52,330 --> 01:19:56,542
Jeg visste at de var demoner da
Jeg så dem metallhoggtenner i dem.

1245
01:19:57,543 --> 01:20:00,045
Dette her,
dette er grunnen til at svinekotelett

1246
01:20:00,046 --> 01:20:02,547
kom ikke gjennom
mine Zulu-festningsverk.

1247
01:20:02,548 --> 01:20:04,549
Gamle gjenstander
av våre folk.

1248
01:20:04,550 --> 01:20:07,385
Våre smykker, våre våpen,
kulturen vår.

1249
01:20:07,386 --> 01:20:09,346
Det er fiendens svakhet.

1250
01:20:09,347 --> 01:20:11,431
Mamma, alle kvistene
og dritt fungerer ikke.

1251
01:20:11,432 --> 01:20:13,643
- De gikk rett forbi dem.
- Les heftet, gutt.

1252
01:20:16,020 --> 01:20:18,939
Å, ja. Shit.
Si, eh, "Obeyofo"...

1253
01:20:18,940 --> 01:20:21,483
- Obayifo. Obayifo, nigga.
- Obayifo.

1254
01:20:21,484 --> 01:20:23,693
Greit, ok, nigga.
Jammen!

1255
01:20:23,694 --> 01:20:26,446
..."har rosa hud, jerntenner,

1256
01:20:26,447 --> 01:20:30,534
og fester med byttet deres
fra trærne over."

1257
01:20:30,535 --> 01:20:32,744
Samme dritten. Bare griser
skreiv det om.

1258
01:20:32,745 --> 01:20:35,997
Et annet ord for dem--
Asanbosam.

1259
01:20:35,998 --> 01:20:38,708
Eller djevelen. Eller vampyr.

1260
01:20:38,709 --> 01:20:40,877
Og vi vet alle
som knullet blodsugerne

1261
01:20:40,878 --> 01:20:42,170
da de kom etter dem.

1262
01:20:42,171 --> 01:20:44,464
- Zuluene.
- La meg se den dritten.

1263
01:20:44,465 --> 01:20:45,924
Jeg har allerede gitt deg en.

1264
01:20:45,925 --> 01:20:48,218
Vi var for opptatt
jævla dritt å lese!

1265
01:20:48,219 --> 01:20:50,971
Hold fast.

1266
01:20:50,972 --> 01:20:54,641
"Obayifo lever av
blodet til sovende ofre

1267
01:20:54,642 --> 01:20:56,351
og de som unngår søvn

1268
01:20:56,352 --> 01:20:59,814
å vandre med døden
i mørket"?

1269
01:21:01,232 --> 01:21:04,235
Herregud.
Leopard i panseret.

1270
01:21:08,281 --> 01:21:10,198
Hva er dette,
noe Hotep-dritt?

1271
01:21:10,199 --> 01:21:13,660
En ting kolonisatorene
all frykt?

1272
01:21:13,661 --> 01:21:15,370
Vår svarthet.

1273
01:21:15,371 --> 01:21:17,247
Hold opp. Time-out.

1274
01:21:17,248 --> 01:21:19,499
Så du snakker om
urbefolkningens magiker

1275
01:21:19,500 --> 01:21:22,043
av den asiatiske svarte mannen?

1276
01:21:22,044 --> 01:21:23,545
Vi ble satt på dette
jævla jord

1277
01:21:23,546 --> 01:21:25,130
å steke hvit Satan
til en sprø!

1278
01:21:25,131 --> 01:21:27,550
Ja.
Og det er på Crip.

1279
01:21:33,681 --> 01:21:35,933
Vi skal bli et dynasti.

1280
01:21:37,226 --> 01:21:41,480
Far og sønn,
regjerende i en evighet.

1281
01:21:45,693 --> 01:21:49,446
Reis deg og forløs deg selv
i mine øyne.

1282
01:21:49,447 --> 01:21:53,408
Disse skadedyrene kan ikke,
vil ikke best du.

1283
01:21:55,286 --> 01:21:56,911
Hei, se,
de fikk folket vårt i bur,

1284
01:21:56,912 --> 01:21:58,748
og det er på oss
for å få dem ut.

1285
01:22:02,418 --> 01:22:05,503
Ok, se,
hva vi vet,

1286
01:22:05,504 --> 01:22:07,882
kuler gjør ikke dritt
til disse jævlene, ikke sant?

1287
01:22:09,050 --> 01:22:10,717
Men en trestav
gjennom brystet?

1288
01:22:13,804 --> 01:22:15,806
Ja, det er den eneste måten.

1289
01:22:17,808 --> 01:22:19,517
Hodet også, nigga.

1290
01:22:19,518 --> 01:22:21,770
Alle vet at du slo en vampyr
i hodet eller hjertet,

1291
01:22:21,771 --> 01:22:23,438
og de derfra.

1292
01:22:23,439 --> 01:22:25,190
Ditt tredje øye lukkes
enn en jævel.

1293
01:22:25,191 --> 01:22:27,525
Hei. Hold opp. Nei, mann.

1294
01:22:27,526 --> 01:22:29,653
Jeg slo den store politimannen i hodet
fem jævla ganger.

1295
01:22:29,654 --> 01:22:31,446
Det gjorde ikke noe dritt.

1296
01:22:31,447 --> 01:22:33,657
Og jeg tenker ikke på disse engang
pinner vil ikke gjøre mye heller.

1297
01:22:33,658 --> 01:22:37,744
Hva?! Bruk ditt jævla hode.
Det er deres hellige hjerte.

1298
01:22:37,745 --> 01:22:39,871
Blodet brenner
ilden i hjertet.

1299
01:22:39,872 --> 01:22:41,915
Du trenger inn,
pop den jævelen,

1300
01:22:41,916 --> 01:22:43,583
og du lufter rumpa deres
for godt.

1301
01:22:43,584 --> 01:22:44,876
Det vet alle.

1302
01:22:44,877 --> 01:22:46,503
Som, nigga,
forfedrene vet det.

1303
01:22:46,504 --> 01:22:49,214
Det står i heftet.
Sjekk det. Se.

1304
01:22:49,215 --> 01:22:51,716
"En kolonisators makt
stammer fra hans Guds blod

1305
01:22:51,717 --> 01:22:55,095
og flammen
av hans hvite hekseri

1306
01:22:55,096 --> 01:22:57,806
som nå kurs
gjennom deres årer."

1307
01:22:57,807 --> 01:22:59,933
Mann, de ble til og med synske
makter og kan jævla fly.

1308
01:22:59,934 --> 01:23:01,685
Alle typer dritt.

1309
01:23:01,686 --> 01:23:03,436
Faen skal vi gjøre det?

1310
01:23:03,437 --> 01:23:05,939
- Djevelen er en jævel.
- Å, shit!

1311
01:23:05,940 --> 01:23:07,482
Jeg har noe ved barnesengen

1312
01:23:07,483 --> 01:23:10,276
som kan 100% garantere
håndtere det.

1313
01:23:10,277 --> 01:23:12,153
- Å, på ekte?
- 100 %.

1314
01:23:12,154 --> 01:23:14,447
Ok.
Vel, hva har du, mamma?

1315
01:23:14,448 --> 01:23:16,199
– Som en flammekaster?
- Unh-unh. Nei.

1316
01:23:16,200 --> 01:23:18,118
Eller et rollespill?
Noe sånt?

1317
01:23:18,119 --> 01:23:20,745
- Det er det vi trenger.
- Bedre. Bedre enn alt det.

1318
01:23:20,746 --> 01:23:22,622
Vi må tilbake til røttene
med denne dritten.

1319
01:23:22,623 --> 01:23:24,290
Greit, men jeg mener...

1320
01:23:24,291 --> 01:23:26,418
Ok, vel, hvis våpen ikke virker,

1321
01:23:26,419 --> 01:23:28,044
tungt artilleri
kommer ikke til å gjøre dritt

1322
01:23:28,045 --> 01:23:29,922
men bare forbanna dem
litt mer.

1323
01:23:31,757 --> 01:23:34,677
Kan ikke tro at jeg er i ferd med det
si denne dumme dritten.

1324
01:23:36,470 --> 01:23:38,638
Vi må stikke
disse vampyrjævlene

1325
01:23:38,639 --> 01:23:40,724
rett gjennom hjertet deres.

1326
01:23:40,725 --> 01:23:43,226
Det er den eneste måten.

1327
01:23:43,227 --> 01:23:45,311
Jeg mener, det er det faktisk
den smarteste dritten

1328
01:23:45,312 --> 01:23:46,896
sa du hele natten, nigga.

1329
01:23:46,897 --> 01:23:48,523
Vi må få
mystisk med denne dritten

1330
01:23:48,524 --> 01:23:49,942
hvis vi skal holde oss i live.

1331
01:23:51,569 --> 01:23:53,403
Vel, hva med sollys?

1332
01:23:53,404 --> 01:23:56,698
Høyre? Den dritten snart.
Sprenger de ikke i det?

1333
01:23:56,699 --> 01:23:58,742
Ja.

1334
01:23:58,743 --> 01:24:02,913
Hvis sollys ikke dreper disse
jævler, vi har alle knullet.

1335
01:25:08,979 --> 01:25:10,689
Faen?

1336
01:25:17,780 --> 01:25:19,072
Hva faen?!

1337
01:25:33,170 --> 01:25:34,964
Hva faen?

1338
01:26:29,268 --> 01:26:31,228
Hei, hei, hei, hei!

1339
01:26:35,274 --> 01:26:37,818
Herregud! Innsats fungerer ikke?!

1340
01:26:40,571 --> 01:26:43,490
Vampyr regler fikk
en nigga vridd, homie!

1341
01:26:52,041 --> 01:26:53,166
Kom dere på.

1342
01:26:53,167 --> 01:26:56,085
Jeg har denne dritten.

1343
01:26:56,086 --> 01:26:57,796
Syke jævler.

1344
01:26:59,048 --> 01:27:00,632
Spise babyer og dritt?

1345
01:27:00,633 --> 01:27:02,800
På Piru.

1346
01:27:02,801 --> 01:27:05,762
Dette for Preem
og alle de døde homiene.

1347
01:27:05,763 --> 01:27:07,431
Denne tilbakekomsten
for alle våre folk!

1348
01:27:08,682 --> 01:27:10,851
Faen i helvete
politi, kjære!

1349
01:27:53,102 --> 01:27:55,062
Jævla griser
fikk meg, mann.

1350
01:27:56,647 --> 01:27:59,732
Shit! Kom hit.

1351
01:28:06,949 --> 01:28:09,659
Solen kommer snart!

1352
01:28:09,660 --> 01:28:12,203
Stek dere djevler til aske
hvis du ikke kommer deg videre!

1353
01:28:12,204 --> 01:28:15,416
Vi kan være her ute
langt over soloppgang, tispe!

1354
01:28:16,542 --> 01:28:19,961
Vi kommer inn dit,
hva faen som skal til!

1355
01:28:19,962 --> 01:28:21,713
Bare bli - vær stille.

1356
01:28:21,714 --> 01:28:24,507
- Nei, jeg er hetero. Jeg er hetero.
- Hold deg stille. Bare vær stille!

1357
01:28:24,508 --> 01:28:25,925
- Jeg er hetero.
- Vær stille!

1358
01:28:27,094 --> 01:28:29,346
Ayanda!

1359
01:28:31,015 --> 01:28:34,142
Vi er ferdige
jævla med deg!

1360
01:28:34,143 --> 01:28:36,061
På tide å avslutte dette!

1361
01:28:56,790 --> 01:29:00,919
Ayanda!
Hører du meg der inne?!

1362
01:29:02,337 --> 01:29:05,548
Det er Sarge som snakker!
Vi hadde en avtale!

1363
01:29:05,549 --> 01:29:07,550
Du beholder stammen din
Afrikansk tull

1364
01:29:07,551 --> 01:29:10,511
begrenset til din ghetto, ser vi
andre veien på dere!

1365
01:29:10,512 --> 01:29:12,764
Vel, det er gjort nå

1366
01:29:12,765 --> 01:29:15,767
du tok den dritten
av reservasjon.

1367
01:29:15,768 --> 01:29:18,269
Og nå du og gutten din
vet for mye å leve.

1368
01:29:18,270 --> 01:29:20,146
Du har drept oss!

1369
01:29:20,147 --> 01:29:22,857
Har drept oss så lenge,
Jeg vet ikke hva.

1370
01:29:22,858 --> 01:29:25,526
Du har allerede drept
en av mine sønner!

1371
01:29:25,527 --> 01:29:29,947
Ah! Jeg trodde den politimannen så ut
som din narkomane faen mann!

1372
01:29:29,948 --> 01:29:33,201
Din mor har noen gang fortalt deg det
om det, Wazi?

1373
01:29:33,202 --> 01:29:35,537
du skjønner,
Pappa var gutten vår.

1374
01:29:36,622 --> 01:29:38,831
Det gjorde han
uansett hva vi sa til ham

1375
01:29:38,832 --> 01:29:41,668
så lenge han fikk sin--
hans fiks.

1376
01:29:43,253 --> 01:29:45,005
De har laget meg
drep din gamle mann.

1377
01:29:46,465 --> 01:29:48,549
De har laget meg.

1378
01:29:48,550 --> 01:29:52,595
Og jeg-- jeg gjorde det
beskytte deg og broren din.

1379
01:29:52,596 --> 01:29:55,432
Og jeg ville gjort det igjen hvis jeg måtte!
For deg!

1380
01:29:56,475 --> 01:29:59,018
Vi må få... Vi må
få deg litt hjelp, ok?

1381
01:29:59,019 --> 01:30:00,646
Hold dette. Hold dette.

1382
01:30:03,148 --> 01:30:06,068
Kom ut,
og vi drikker blodet ditt raskt!

1383
01:30:08,237 --> 01:30:11,949
Eller vi kan bare brenne deg levende
der inne, sakte.

1384
01:30:14,868 --> 01:30:17,954
Wazi. Se på meg.

1385
01:30:17,955 --> 01:30:19,998
Se på meg. Se på meg.

1386
01:30:29,675 --> 01:30:31,884
De knullet med
de feile nå.

1387
01:30:31,885 --> 01:30:34,178
Vi zuluer her oppe.

1388
01:30:35,722 --> 01:30:36,931
- Mamma, jeg kan ikke.
- Nei, nei.

1389
01:30:36,932 --> 01:30:38,558
- Jeg gjør ikke...
- Nei.

1390
01:30:38,559 --> 01:30:42,270
Uansett hva du føler,
du utnytter den dritten.

1391
01:30:42,271 --> 01:30:44,314
Du bruker den dritten.

1392
01:30:46,316 --> 01:30:48,110
Du er sønnen min.

1393
01:30:54,700 --> 01:30:58,202
Nei, men du dør ikke,

1394
01:30:58,203 --> 01:31:00,789
ikke før jeg dreper disse
rare drittsekker.

1395
01:31:03,167 --> 01:31:04,876
Hvor stash?

1396
01:31:04,877 --> 01:31:07,129
Sikkerhetsrom. Uh, skap.

1397
01:31:08,213 --> 01:31:10,840
Wazi, hør.

1398
01:31:10,841 --> 01:31:14,302
Ikke vær sint.

1399
01:31:14,303 --> 01:31:16,388
Det er for sent.

1400
01:31:27,941 --> 01:31:29,276
Shit!

1401
01:31:32,529 --> 01:31:34,780
Ja!

1402
01:31:40,370 --> 01:31:41,914
Jeg har det!

1403
01:31:44,750 --> 01:31:46,209
Jammen...

1404
01:31:46,210 --> 01:31:48,753
Vi er i ferd med å
våt disse idiotene!

1405
01:31:52,716 --> 01:31:54,051
Ja.

1406
01:31:57,304 --> 01:31:59,722
Hva faen er dette?

1407
01:31:59,723 --> 01:32:02,017
Ma, hva faen er dette?

1408
01:32:04,311 --> 01:32:06,395
Hva faen skal jeg tro
med dette å gjøre?!

1409
01:32:06,396 --> 01:32:09,607
Ma, hva faen er jeg
skal ha med dette å gjøre?!

1410
01:32:09,608 --> 01:32:11,067
Vi skal dø!

1411
01:32:11,068 --> 01:32:13,153
Vi skal...

1412
01:32:26,291 --> 01:32:29,419
Mamma, jeg er ikke bygd
for denne dritten.

1413
01:32:30,837 --> 01:32:34,216
All denne jævla zulu-dritten.
Ingenting av det er ekte.

1414
01:32:44,059 --> 01:32:46,352
Men du aldri
ville trodd det.

1415
01:32:58,323 --> 01:32:59,992
Og det gjør ikke jeg heller, egentlig.

1416
01:33:31,815 --> 01:33:33,607
Kom bak
det jævla skjørtet.

1417
01:33:33,608 --> 01:33:36,028
Du jævla med en Zulu nå!

1418
01:33:41,575 --> 01:33:44,035
Han kontrollerer meg.

1419
01:33:44,036 --> 01:33:45,786
Vennligst. Jeg kan ikke stoppe.

1420
01:33:45,787 --> 01:33:50,249
Jeg kan ikke stoppe. Jeg har akkurat spist
en kvinnes hjerner.

1421
01:33:50,250 --> 01:33:53,044
Jammen, jeg er så lei av deg
vampyrjævler!

1422
01:33:53,045 --> 01:33:56,172
Vær så snill, vær så snill, hjelp meg.
Hjelp meg!

1423
01:34:01,011 --> 01:34:04,889
Nigga, hjelpe deg?
Mann, faen deg.

1424
01:34:04,890 --> 01:34:05,891
Wazi!

1425
01:34:07,100 --> 01:34:08,309
Du drepte mammaen min.

1426
01:34:08,310 --> 01:34:10,436
Det gjorde jeg ikke. Det gjorde jeg ikke.
Det gjorde jeg ikke.

1427
01:34:10,437 --> 01:34:11,646
Wazi!

1428
01:34:12,606 --> 01:34:13,815
Jeg er på din side.

1429
01:34:14,983 --> 01:34:17,568
- Du drepte broren min.
- Jeg er på din side, jeg sverger.

1430
01:34:17,569 --> 01:34:19,236
Jeg er en av de gode.

1431
01:34:19,237 --> 01:34:21,197
Kom hit, Wazi.

1432
01:34:21,198 --> 01:34:23,492
Du...

1433
01:34:25,911 --> 01:34:29,080
Du drepte den jævla jenta mi.

1434
01:34:29,081 --> 01:34:32,541
Du drepte alle!

1435
01:34:32,542 --> 01:34:33,794
Sønn...

1436
01:34:35,587 --> 01:34:36,630
Du har arbeid å gjøre.

1437
01:34:38,340 --> 01:34:41,634
Du er nattpatruljen nå.
Gjør som det!

1438
01:34:41,635 --> 01:34:44,221
Du har rett.
Du har rett.

1439
01:34:49,476 --> 01:34:51,311
Ooh-hoo-hoo-hoo!

1440
01:35:46,533 --> 01:35:48,284
Å, faen!

1441
01:36:10,307 --> 01:36:12,642
La oss prøve dette igjen.

1442
01:36:14,811 --> 01:36:17,188
Jeg vil hente deg
legehjelp,

1443
01:36:17,189 --> 01:36:19,316
men du må
gi meg noe.

1444
01:36:24,029 --> 01:36:25,155
Faen det.

1445
01:36:27,574 --> 01:36:29,784
Nattpatrulje
er de jævla vampyrene.

1446
01:36:34,414 --> 01:36:36,958
De raidet domstolene.

1447
01:36:38,043 --> 01:36:40,294
Behandler blodet vårt
som det er--

1448
01:36:40,295 --> 01:36:42,172
som om det er en jævla fabrikk.

1449
01:36:51,389 --> 01:36:52,723
Men det visste du allerede.

1450
01:36:52,724 --> 01:36:56,352
Vampyrer i LAPD
lenge før jeg kom hit.

1451
01:36:56,353 --> 01:36:58,020
De er fortsatt politi.

1452
01:36:58,021 --> 01:37:00,190
ja,
og du en av dem, ikke sant?

1453
01:37:02,776 --> 01:37:05,069
Jeg er ingen jævla vampyr.

1454
01:37:05,070 --> 01:37:07,489
Så hvorfor i helvete
beskytter du dem?

1455
01:37:13,328 --> 01:37:14,871
Bli med meg.

1456
01:37:25,715 --> 01:37:28,009
Se hvor du blør.

1457
01:37:43,316 --> 01:37:45,359
Her er greia, gutt.

1458
01:37:45,360 --> 01:37:48,779
Jeg bryr meg ikke
om svart eller hvitt.

1459
01:37:48,780 --> 01:37:50,990
Det handler om blått.

1460
01:37:50,991 --> 01:37:55,661
De er LAPD. Jeg er LAPD.
Broren din var LAPD.

1461
01:37:55,662 --> 01:37:58,080
Og det vil du alltid være
den på den andre siden

1462
01:37:58,081 --> 01:38:00,542
av avhørstabellen.

1463
01:38:02,919 --> 01:38:05,338
Du rett
jævla ondskap.

1464
01:38:08,341 --> 01:38:10,801
Skal bare feste all denne dritten
på meg, ikke sant?

1465
01:38:10,802 --> 01:38:14,139
Nei. Jeg kaster deg
til ulvene.

1466
01:38:18,101 --> 01:38:20,895
Den bør låses opp, for.

1467
01:38:50,717 --> 01:38:53,637
Du har ødelagt alt
for meg.

1468
01:38:54,804 --> 01:38:57,931
Nå skal du se på meg
knekke hvert av beinene dine

1469
01:38:57,932 --> 01:39:00,518
en om gangen
og suge margen.

1470
01:39:02,771 --> 01:39:04,898
Alle dere grisejævler
er så rare.

1471
01:39:07,567 --> 01:39:09,736
Men jeg er glad for å se deg.

1472
01:39:11,196 --> 01:39:12,696
Du som snudde
min far

1473
01:39:12,697 --> 01:39:15,240
til en vampyr,
er du ikke det?

1474
01:39:15,241 --> 01:39:17,327
Faren din?

1475
01:39:18,411 --> 01:39:22,581
Jeg ville aldri vasket en av
din type i det hellige blod.

1476
01:39:31,007 --> 01:39:33,967
Kjip gris!

1477
01:39:33,968 --> 01:39:36,178
♪ Hva snubler du på? ♪

1478
01:39:36,179 --> 01:39:38,514
♪ Jeg snubler ikke over noe,
Jeg snubler ikke over noe ♪

1479
01:39:38,515 --> 01:39:41,183
♪ Jeg snubler over drap ♪

1480
01:39:41,184 --> 01:39:43,852
Jeg er i ferd med å knulle dere!

1481
01:39:43,853 --> 01:39:48,774
♪ Kjeltring liv dør aldri, nigga,
kjeltring liv aldri dø, nigga ♪

1482
01:39:48,775 --> 01:39:50,651
♪ Så begrav meg
en jævla G ♪

1483
01:39:50,652 --> 01:39:53,195
♪ Og legg for faen min
chopper ved min side, nigga ♪

1484
01:39:53,196 --> 01:39:55,239
♪ Ja, og når du sender
dem skyttere på en nigga ♪

1485
01:39:55,240 --> 01:39:57,574
♪ Fortell dem fitte-niggas
se meg i øynene, nigga ♪

1486
01:39:57,575 --> 01:40:00,202
♪ 'For når vi kommer' gjennom,
vi etterlater kropper på nyhetene ♪

1487
01:40:00,203 --> 01:40:01,954
♪ Kanal syv,
kanal fem, nigga ♪

1488
01:40:01,955 --> 01:40:06,667
♪ Ja, jeg er en rytter,
så jeg rir for min niggas ♪

1489
01:40:06,668 --> 01:40:11,422
♪ Jeg er en rytter, så jeg sykler
for min niggas, ja ♪

1490
01:40:11,423 --> 01:40:15,175
♪ Jeg er en rytter,
så jeg rir for niggasen min, ja ♪

1491
01:40:15,176 --> 01:40:18,303
♪ Dø for min, lyv for min,
gråt for min, skinn for min ♪

1492
01:40:18,304 --> 01:40:20,389
♪ Grind for niggasen min, ja ♪

1493
01:40:20,390 --> 01:40:22,558
♪ Kjeltring liv dør aldri, nigga ♪

1494
01:40:22,559 --> 01:40:24,476
♪ Så hva, dere fitter
ned å ri, nigga?

1495
01:40:24,477 --> 01:40:26,353
♪ Så begrav meg en jævla G ♪

1496
01:40:26,354 --> 01:40:28,564
♪ Og legg for faen min
chopper ved min side, nigga ♪

1497
01:40:28,565 --> 01:40:30,858
♪ Ja, og når du sender
dem skyttere på en nigga ♪

1498
01:40:30,859 --> 01:40:33,527
♪ Fortell dem fitte-niggas
se meg i øynene, nigga ♪

1499
01:40:33,528 --> 01:40:35,654
♪ 'For når vi kommer' gjennom,
vi etterlater kropper på nyhetene ♪

1500
01:40:35,655 --> 01:40:37,364
♪ Kanal syv,
kanal fem, nigga ♪

1501
01:40:37,365 --> 01:40:42,453
♪ Ja, jeg er en rytter,
så jeg rir for min niggas ♪

1502
01:40:42,454 --> 01:40:47,082
♪ Jeg er en rytter
så jeg rir for niggasen min, ja ♪

1503
01:40:47,083 --> 01:40:52,004
♪ Jeg er en rytter, så jeg sykler
for min niggas, ja ♪

1504
01:40:52,005 --> 01:40:54,339
♪ Dø for min, lyv for min,
gråt for min, skinn for min ♪

1505
01:40:54,340 --> 01:40:56,884
♪ Grind for niggasen min, ja ♪

1506
01:40:56,885 --> 01:41:00,763
♪ Ja, slik
du niggas skulle ri ♪

1507
01:41:00,764 --> 01:41:05,351
♪ Ja, slik er du
niggas skal ri ♪




